| 单词 | merveille |
| 释义 | merveillen. f. 1. 奇景，奇迹，奇观：les ～ s de la nature 自然界的奇观；rare ～ 罕见的奇景；une ～ àl'art 艺术上一大奇迹；Il nous a dit des～ s.他告诉我们一些奇事。Il nous araconté des ～ s de ce pays.他给我们讲述了这个国家的一些奇景，奇观。Il regarde cela comme une ～ .他把那个当奇迹看，看作奇迹。Tu as réussi?c'est ～ (grande ～ ). 你成功啦？ 这太好啦。C'est ～ de l'entendre. 听到他说话真是奇迹。Fam. C'est(une)～ de vous voir. 看见您真是稀罕，真是三生有幸。La ～ est qu'il aille avec nous.最好是他和我们同去。C'est une ～ qu'il soit guéri si vite.他的病痊愈得这么快，这简直是一个大奇迹。C'est la huitième ～ du monde.这是前所未有的奇观，奇迹。C'est une des sept ～ s du monde. 这是世界七大奇观之一。Il promet monts et ～ s.他答应的那么多又那么好，却都是口惠而实不至。2. 奇才：Cet enfant est vraiment une ～ de sagesse. 这孩子确是个奇才。/à ～ loc.adv. 极美妙地，出色地：Maintenant,je me porte à～ .现在我身体好极了。Il peint à ～ .他画得美妙极了。Ce costume vous vaà ～ . 这衣服对您合适极了。Vous voulez qu'il en soit ainsi? A ～ !您想要他这么着？那感情美妙极了！ （这个用法有褒贬两义）C'est ～ que…简直是奇迹……；Ce n'est pas ～ que…难怪……：Ce n'est pas ～ que vous soyez malade. 难怪你病了。Fam.faire ～ (faire ～ s,faire des ～ s)热情，勇气，才华，技艺出众；人才出众：Je l'ai vu faire ～ s ce jour-là.那天我看到他，真是鹤立鸡群。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。