| 单词 | malheur |
| 释义 | malheurn.m. 不幸，灾祸，倒霉事：Il est arrivé un grand ～ à cette famille.这个家庭很不幸；这家遭了横祸。Le ～ le poursuit.他一直很不幸。avoir du ～ (bien du ～ )遭了不幸，灾祸；supporter (soutenir) le ～ avec constance 顽强地忍受着不幸；tomber dans le ～ 遇到了灾祸，倒霉事；être dans le ～ 处于不幸之中，正在倒霉的时候；précipiter qqn. dans le ～ 把某人推进不幸之中；triompher du ～ 战胜灾难，摆脱了不幸；Le ～ ,c'est que mon père ne soit pas venu. 不幸的是，糟糕的是，我父亲没有来。jouer de ～倒霉，不走运；赌运不佳：Je suis venu deux fois chez vous sans vous trouver,j'ai joué de ～ . 真不走运，我两次到您家找您都没找到。de ～ 倒霉的，糟糕的：Encore cette pluie de ～ ! 又是这倒霉的雨！ Ce médecin de ～ ne peut faire d'autres que de me donner un peu de A.P.C.这个医生糟糕，不会别的，只会给我点A.P.C.。Tous les ～ s de la vie ont fondu sur lui.人生的一切不幸全集中到他身上了。J'ai éprouvébien des ～ s. 我经受过许多倒霉事。Cela m'a porté ～ . 这是我不幸的根源。Retenez-moi ou je fais un ～ . 抓着我，否则我就要闯祸。Prov. Un ～ne vient jamais seul.祸不单行。Prov.Le ～ des uns fait le bonheur des autres. 一些人的不幸才构成另一些人的幸福。Il ne vient pas? malheur!他不来？糟啦！ On,quel ～ !啊，多不幸啊！ 多倒霉呀！ Prov. A quelque chose ～ est bon.坏事里面有好事，塞翁失马，安知非福。/par ～ loc,adv.不幸；可惜，不巧：Par ～ ,il fit une chute.很不幸，他跌倒了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。