| 单词 | bras |
| 释义 | brasn. m. 1.手臂，胳膊：Il saisit son frère par le ～ . 他抓着他兄弟的胳膊。L′élève donne le ～ à la vieille dame.小学生伸手去搀扶老太太。Le malade prend le ～ de l′infirmière. 病人抓着护士的胳臂。Fam. avoir le ～retroussé jusqu′au coude把袖子卷到肘弯； Fig. et fam. avoir les ～ rompus 累断了胳膊，极端疲劳； ～ dessus，～dessous挽着胳膊： Ils s′ en vont ～dessus，～ dessous.他们挽着胳膊走。Il reste les ～ croisés. 他无所事事，袖手旁观。Fig. tendre les ～ à qqn. 搭救某人，帮助某人；宽容某人：S′il a des torts,tendez les ～ à lui. 如果他有不对的地方，你就原谅他吧。recevoir qqn.à ～ ouverts热情接待某人：Revenez nous voir,nous vous recevrons à～ ouverts. 来看我们吧，我们一定热情接待你们。Cette pauvre veuve a cinq enfants sur les ～ .这位可怜的寡妇要供养五个孩子。J′ai beaucoup d′affaires sur les ～ . 我手边有很多事情要办。tirer qqn. d′entre les ～ de la mort从死亡线上把某人救起来 2.人手，劳力：Ces travaux exigent beaucoup de ～ .这些工程需要很多劳力。Ce monsieur a les ～ longs.这位先生很有权威，很有影响。Ce pays a le ～ long.这个国家的影响很大。/à tour de ～ loc.adv.用尽臂力，抡开胳膊，用力地：Tirez à tour de ～ .使劲拉呀。/à ～racourcis loc.adv.使尽全力，猛烈地：Ils se battent à ～ racourcis. 他们猛烈地互相厮打。Fig. être le ～ droit de qqn.是某人的主要助手，是某人的左右手；ne vivre que de ses ～ 只靠自己两只手维持生活； Fig.et fam.couper～ et jambes à qqn. 大大削弱某人的权势，能力；牵制某人；使某人大为震惊： Cette nouvelle me coupa ～ etjambes. 这个消息使我惊呆了。Les～ m′en tombent.我被惊呆了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。