| 单词 | attraper |
| 释义 | attraperv. t. 1. 捕捉：Le chasseur a attrapé un loup dans un piège. 猎人设陷阱捉住一只狼。Le renard s'est enfin laissé ～ au piège. 狐狸终于落入了陷阱。2.捉住，逮住：Fig. et fam. ～ qqn. à qqch.把某人抓在……的现场：Que je vous attrape encore à venir voler mes raisins!你们再来偷我的葡萄，我要把你们当场抓住。Vous disiez que vous n'alliez point au théâtre;je vous y attrape. 你原来说你不去看戏；我在剧院碰到你了。La police a enfin attrapé le voleur. 警察终于把小偷抓住，逮住了。3.抓住：～ une branche抓住小树枝；Fig. ～quelques bribes de conversation听到谈话的只言片语 4.追上，赶上： ～ le train赶上火车； ～ qqn. 追上某人；～ un papillon抓住一只蝴蝶；J'ai attrapé l'assiette à la volée.我从空中把碟子接住了。J'ai attrapé la pensée de cet auteur. 我掌握了这个作家的思想。Il a bien attrapé le sens de ce passage.他深刻了解这一段的意思。Cet auteur a bien attrapé le caractère de personnage.这个作家抓住了人物的性格。5.受到；感染，得病：Fig.et fam. ～ un rhume患上感冒； Fig. et fam. ～ un coup de bâton挨了一棒6.责备，训斥：Il s'est fait ～ par ses parents.他被他父母训了一顿。Ils se sont attrapés.他们互相责备。7.打中，击中，命中，射中：Il a attrapé le but en plein,c'est un excellent tireur.他正中目标，这是个优秀射手。Une pierre attrape le passant à la tempe. 一块石头打在行人的太阳穴上。Une balle lui a attrapé à la poitrine. 一颗子弹打中他的胸部。8.凑巧赶上，跟上：J'ai attrapé le bon numéro. 我正巧赶上了好节目。Cet homme attrape toujours les bonnes cartes. 这个人总能揭到好牌。On nous a donné des chevaux,mais je n'ai pas attrapé le meilleur.人家给我们一些马匹，而我没有得到最好的。9.欺骗，愚弄，戏弄，作弄：Cet homme m'a attrapé.这个人欺骗了我。 Que de fois, dans sa naïveté, il s'est laissé ～ par ses camarades! 由于他天真，他被他的伙伴们愚弄了很多次。Il a attrapé l'argent de bien du monde.他骗取了好多人的钱。Il s'est laissé ～ son argent. 他被人家把钱骗走了。être attrapé上当，被人作弄了：Vous seriez bien attrapé si l'on vous disait ce qu'il pense de vous. 如果人家告诉您对您的看法，那您就上当了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。