cacher

verbe transitif

1.	(dissimuler) 藏 [cáng] cacher un trésor 藏宝 [cáng bǎo] cacher des billets dans un livre 把钞票藏在书里 [bǎ chāopiào cáng zài shū lǐ]

2.	(masquer) 挡 [dǎng] des nuages cachent le soleil 云层挡住了太阳 [yúncéng dǎngzhù le tàiyáng]

(garder secret)

掩饰 [yǎnshì]

cacher ses larmes

掩饰自己的泪水 [yǎnshì zìjǐ de lèishuǐ]

cacher sa joie

掩饰自己的喜悦心情 [yǎnshì zìjǐ de xǐyuè xīnqíng]

cacher sa déception

掩饰自己的失望心情 [yǎnshì zìjǐ de shīwàng xīnqíng]

cacher la vérité

掩盖真相 [yǎngài zhēnxiàng]

je ne vous cache pas que j'en suis ravi 不瞒你说，我真为此感到高兴 [bùmán nǐ shuō, wǒ zhēn wèicǐ gǎndào gāoxìng]

cacher son jeu

隐瞒意图 [yǐnmán yìtú]

se cacher

verbe pronominal

1.	(personne) 躲藏 [duǒcáng] il se cache car il est recherché par la police 他躲藏起来，因为警方正在搜捕他 [tā duǒcáng qǐlái, yīnwèi jǐngfāng zhèngzài sōubǔ tā] se cacher de qqn pour faire qqch 背着某人做某事 [bèizhe mǒurén zuò mǒushì] elle se cache de son mari pour téléphoner 她背着他丈夫打电话 [tā bèizhe tā zhàngfu dǎ diànhuà]

2.	(chose) 藏 [cáng] le soleil se cache derrière les nuages 太阳藏在云层后面 [tàiyáng cáng zài yúncéng hòumian]

随便看