察言观色，矜情作态

【上】仔细观察、琢磨别人的言语和脸色，来揣摩对方的心思。◆也作“察言辨色”。夏衍《芳草天涯》：“(孟文秀)察言观色，知道了小许与小云之间的纠纷，依旧若无其事地进来。”
【下】矜：自夸，夸大。作态：有意做出一种姿态。形容矫揉造作，很不自然。清·袁枚《随园诗话》卷九：“此子矜情作态，局面太小。”
【释义】观察对方的言语神色，矫揉造作，以迎合人。
【举例】她常跑到领导身边察言观色，矜情作态，讨好领导，因此同事们都看不起她。