孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹， 美人如花隔云端。

【出处】 唐·李白 《长相思》

【译注】孤零零的一盏灯火昏暗不 明，相思之苦让我悲愁欲绝，卷起帘子 仰望明月，徒然长叹。帷(wéi)：帘子，帐 子。空：徒然。

【用法例释】用以形容思人思物者 欲求不能，惆怅无奈的情状。[例1]在 那严酷的岁月，和那共知的原因，你把 我的信件和通讯地址都烧毁了。从此， 像风筝线断，相思欲寄无凭。从此，“孤 灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹！”(白翎 《两地相思情》)[例2]孤灯不明思欲绝； 卷帷望月空长叹——古都长安，熟悉而 陌生，遥远而咫尺，相思的岂止是李白？ (陈慧瑛《春水伊人寄相思》)

【鉴赏】

孤灯昏暗，相思欲绝，卷起帷 帘，对月叹息。这是一个幽栖孤独者的形象。“孤”字不仅是灯孤，同 时也是人独，抬头仰望明月，可望而不可及，只能发出长长的叹息之 声。诗句反映出李白追求理想人物而不得的孤独苦闷。

【原诗】

 长相思，在长安。

络纬秋啼金井栏，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，

美人如花隔云端。上有青冥之长天，

下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，

梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。