孟郊《游子吟》

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归²。

谁言寸草心，报得三春晖³。

【注释】

1.游子吟：乐府旧题，属杂曲歌辞。

2.迟迟：时间长久貌。

3.“谁言”两句：以小草报达不尽春天阳光沐浴的恩情，比喻儿子永远报达不尽母亲哺育之恩，赞美伟大的母爱。寸草心：小草的嫩心。三春：整个春季三个月。晖：阳光。

今译

慈母手中的针线，

化作游子身上的征衣。

记得那是临行前，

母亲一针一线地缝呵！缝得针脚密密，

也缝进了母亲爱子的心意，

——母亲在担心，她的儿子

延迟归期。

唉！谁说那阳光下的小草，

能报答春光的沐浴？

诗文	孟郊《游子吟》
释义	孟郊《游子吟》孟郊《游子吟》慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归²。谁言寸草心，报得三春晖³。【注释】 1.游子吟：乐府旧题，属杂曲歌辞。 2.迟迟：时间长久貌。 3.“谁言”两句：以小草报达不尽春天阳光沐浴的恩情，比喻儿子永远报达不尽母亲哺育之恩，赞美伟大的母爱。寸草心：小草的嫩心。三春：整个春季三个月。晖：阳光。今译慈母手中的针线，化作游子身上的征衣。记得那是临行前，母亲一针一线地缝呵！缝得针脚密密，也缝进了母亲爱子的心意， ——母亲在担心，她的儿子延迟归期。唉！谁说那阳光下的小草，能报答春光的沐浴？
随便看	（刘心武）《百合献谁》（刘白羽）《同志》（北岛）《一切》（北岛）《回答》（台静农）《伤逝》（史铁生）《合欢树》（叶圣陶）《潘先生在难中》（叶圣陶）《藕与莼菜》（叶延滨）《驮炭的毛驴走在山道上》阅读理解\|赏析\|读后感（叶紫）《古渡头》（吕亮耕）《影答形》（吴伯箫）《马》（吴冠中）《说树》（吴冠中）《静巷》（吴组缃）《柴》（吴组缃）《菉竹山房》（周作人）《乌篷船》（周作人）《喝茶》（周作人）《故乡的野菜》（周作人）《苦雨》（周作人）《鸟声》（周汝昌）《谈哭》（周汝昌）《谈笑》（夏丏尊）《白马湖之冬》（夏衍）《甲子谈鼠》