诗文 | 哈萨克族的姑娘追 |
释义 | 哈萨克族的姑娘追姑娘追,哈萨克语叫“克孜库瓦尔”,是青年人喜欢的一项有趣的体育活动。先有两个阿吾勒乃至两个部落,各选出一位姑娘或一位小伙子,也可以姑娘自己选定对手。一对青年男女骑着骏马并辔缓步向前,朝指定的地点走去。一路上,小伙子可以跟姑娘调笑逗趣,说俏皮话,甚至可以倾吐爱慕之情,吻姑娘。按照哈萨克传统风俗,这时的玩笑无论怎样也不算过火,而姑娘即使羞红了脸,也只能默默忍耐着倾听,不能有任何反抗或不满的表示。一到规定的地点,小伙子必须拔转马头,迅速回奔,姑娘则策马紧追。这时姑娘可以用皮鞭抽打小伙子,小伙子当然也不得还手。到达终点以前,如果姑娘追不上,小伙子就算赢了;如果追上就把皮鞭落在小伙子身上,小伙子就算输了。有些玩笑过火惹怒了姑娘的小伙子,一到回跑点,就慌张起来,纵马飞快地逃跑,姑娘则穷追不舍,无情的鞭子随时会落在他身上。这时观众也会喊声不绝,有的为姑娘叫好助威,有的为小伙子呐喊加油,场面十分生动活跃。不过一些老实而本分的小伙子,姑娘自然会原谅的,只是用鞭子在他头上虚晃几下,并不真的抽打。更有趣的是,如果姑娘对小伙子有意,即使追上了,只是轻轻地抽打一下,以掩人耳目。还有些聪明的姑娘虽然对着情人高高举起鞭子,但抽打的不是小伙子身上,是他的坐骑,在暗暗给心上人使劲哩! 姑娘追一般是在哈萨克的喜庆节日时举行,有不少青年男女就是通过这种有趣的活动相互结识和产生爱情。当然,这项活动不限于小伙子和姑娘,有时年轻媳妇也非常乐意参加。 据说,姑娘追的赛马活动,还是哈萨克族的迎亲婚俗。娶亲之日,新郎、新娘穿戴一新,马头、马尾也结扎彩带。当听到裁判的令下,两位新人翻身上马,扬鞭飞奔。参加婚礼的人也骑马随后,观看逗趣。新娘追上新郎便扯长鞭打抽新郎,新郎不得还手。若想知道这一对新人是否情投意合,这时只看新娘鞭子的轻重便一目了然。关于姑娘追的婚俗,在哈萨克草原上还流传着一个美丽的故事呢。很久以前有一只白天鹅化为一位漂亮的姑娘,同一位英勇健壮的猎人结了婚。结婚那天,这对新人骑着两匹雪白的马,在辽阔的草原上如同白天鹅一样,飞来飞去,互相追逐嬉戏。从此以后,姑娘追的婚俗便时兴起来,这一活动真实地显示出草原上的人们对美好生活的热烈追求。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。