和范郎中宿直中书晓玩清池赠南省同僚两垣遗补1

青琐留才子(宿直中书，起曰“留才子”便妙)，春池静禁林。自矜仙岛胜(新池)，宛在掖垣深。引派彤庭里，含虚玉砌阴。涨来知圣泽，清处见天心(发“玩”字极广大)。兰气飘红岸(切郎中)，文星动碧浔。凤栖长近日(中书省)，虬卧欲为霖。席宠虽高位，流谦乃素襟(巧合)。焚香春漏尽²，假寐晓莺吟(从宿直入“晓”字)。丹地宜清泚³，朝阳复照临。司言兼逸趣(谓南省西垣同宿直者)，鼓兴接知音⁴。六义惊摛藻(美范诗)，三台响掷金。为怜风水外，落羽此漂沉⁵(叹己位卑不叨范赠诗，妙关合新池)。

唐高宗改尚书、门下、中书三省为三台，题云“南省”，尚书省也；“西垣”，中书省也，而诗称三台，统言门下省也。此诗铸义选词步步精切而有余地，后起名家有其工，恐不能如此细也。窃见五言长律，开、宝以前格制浑沦，难学杜，又茫然无有津涯，伐柯取则，惟在大历诸子，而仲文其最优者也，故采入独富。

【校记】

1.两，《全唐诗》一作“西”。

2.春，《全唐诗》一作“残”。

3.泚，《全唐诗》一作“切”。

4.接，《全唐诗》一作“属”。

5.落，《全唐诗》一作“鳞”;此漂，《全唐诗》一作“失飞”。

【注释】

[范郎中]　不详。

[南省]　尚书省的别称。唐中书、门下、尚书三省均在大内之南，而尚书省更在中书、门下二省之南，故称南省。

[两垣]　即两省，指中书省和门下省，为唐代最高国务机构。因中书省和门下省在宫城之南的东西两侧，故称两垣。

[遗补]　拾遗、补阙。此诗当作于钱起在尚书省时。

[青琐]　装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书》卷九八《元后传》：“曲阳侯要根骄奢僭上，赤墀青琐。”三国魏孟康注：“以青画户边镂中，天子制也。”唐颜师古注：“青琐者，刻为连环文，而青涂之也。”汉代宫门镂刻连环文，涂以青色，称青琐。后因以青琐代指宫门，并用作咏宫廷的典故。此处喻指朝廷。

[仙岛]　中书省临凤凰池，故有此喻。掖垣，谓中书门下两垣。

[彤庭]　亦作“彤廷”，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称彤庭。班固《西都赋》：“于是玄墀扣砌，玉阶彤庭。”杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》：“彤庭所分帛，本自寒女出。”

[含虚]　谓水天相接。孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》：“八月湖水平，含虚混太清。”

[文星]　即文昌星，又名文曲星。相传文曲星主文才，后亦指有文才的人。此处文星既指星辰倒映于凤凰池，也喻指两省才俊。

[流谦]　《周易·谦卦》：“地道变盈而流谦。”《疏》：“丘陵川谷之属，高者渐下，下者益高，是改变盈者，流布谦者。”刘向《说苑·敬慎》：“夫天道毁满而益谦，地道变满而流谦。”后以“流谦”谓极其谦抑。

[清泚]　流澈明洁。谢朓《始出尚书省》：“邑里向棘芜，寒流自清。”

[司言]　司谏。拾遗、补阙乃言官，故称。

[六义]　《诗大序》谓诗有六义，曰风、雅、颂、赋、比、兴。摛藻，铺张词藻。班固《答宾戏》：“虽驰辩如涛波，摛藻如春华，犹无益于殿最也。”

[三台]　《晋书》卷一一《天文志上》：“三台六星，两两而居，起文昌，列抵太微。一曰天柱，三公之位也。在人曰三公，在天曰三台，主开德宣符也。”三台为星名，计上台、中台、下台各二星。古人认为它象征人世的三公。此处喻指南省及两垣才俊。

[掷金]　刘义庆《世说新语·文学》：“孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期，云：‘卿试掷地，要作金石声。’范曰：‘恐子之金声，非宫商中声。’然每至佳句，辄曰：‘应是我辈语。’”掷地作金石声，后因用作称美文学作品或文学才华的典故。此处以“掷金”称美范郎中的诗作。

【评论】

《唐诗镜》卷三一：语切本色，不为影似。