诗文 | 吕蒙—陆逊与关羽 |
释义 | 吕蒙—陆逊与关羽吕蒙假托有病回到建业,陆逊去看望他,对他说:“关羽同我们边境相邻,您怎么远离防区去京都?不会有后顾之忧吗?”吕蒙说:“的确如你所说,不过我病很重。”陆逊说:“关羽自恃其勇猛气概,欺凌别人。建立巨大的功业,心中骄横放纵,只图北进,对我方没有怀疑,现在又听说您病了,必然更加不作防备。如果出其不意,一定可以将他擒拿制服。您去京师见了主上,应当很好地筹划。”吕蒙说:“关羽素来勇猛,本来就不好对付,况且又已占据荆州,大施恩惠和威信,加之刚获战功,胆量气势更盛,不容易打他的主意。”吕蒙到了京都,孙权问:“谁可以接替你?”吕蒙答到:“陆逊思虑深远,很有才能,可以担当重任,我看他的智谋,将来定可大用。现在他还不太出名,不为关羽所畏惧,没有人比他更合适了。如果要任用他,应该让他对外不露锋芒,而在暗中观察形势,寻找机会,这样才能成功。”孙权于是召见陆逊,任命他为偏将军右部督,代替吕蒙。 陆逊到了陆口,写信给关羽说:“前些日子得知您伺察破绽攻击敌寇,按照法度掌军用兵,小小举动,便获大胜,您的功勋,何等伟大! 敌国溃败,盟友获益,我们听到喜讯,不禁击节称贺。想您即将席卷中原,共扶王室。近日我这个没有才能的人回到这里,我非常仰慕您的风采,很想听取良策。”又说:“于禁等人被擒,远近欢欣赞叹,认为将军的功勋足以于世长存,即使是当年晋文公城濮的用兵,淮阴侯破赵的谋略,也不能超过您的功绩。听说徐晃等以少量骑兵驻扎在樊城附近,窥探您的动静。曹操是个狡猾的敌人,愤怒起来就不顾后果,恐怕他会暗中增加军队,以求一逞。虽然说敌军驻扎已久,但还有勇猛强悍的士气。而且战胜之后,往往会产生轻敌思想,因此古人用兵之法,打了胜仗,倍加警惕。希望您周密地制定方略,以保全您的战功。我是个书生,粗疏迟钝,现任此职,深感难以胜任,幸好与您这位威德卓著的将军为邻,因此乐于尽抒愚见,虽然未能合乎您的谋略,但心情还是可以理解的。倘能理解仰慕之忱,还望加以明察。”关羽看了陆逊的信,认为他态度谦卑,有依托自己的意思,于是大为放心,不再有所猜疑。陆逊把这些情况详细报告孙权,陈述可以擒获关羽的要点。孙权就暗中派兵西上,让陆逊和吕蒙率军充当先头部队,很快就攻下了公安、南郡。陆逊径直推进,兼领宜都太守,并被任命为抚边将军,封华亭侯。刘备任命的宜都太守樊友弃郡逃跑,所属各城的官长和蛮夷首领都来投降。陆逊请求颁布金、银、铜印,以给新来归附的人授予官职。这时是建安二十四年(公元219年)十一月。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。