诗文 | 刘禹锡《台城》 |
释义 | 刘禹锡《台城》刘禹锡《台城》 刘禹锡 台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。 万户千门成野草,只缘一曲后庭花。 台城,即南京古城名,为东晋、南朝台省(即中央政府)和宫殿所在地。故址在今南京市鸡鸣山南乾河沿北。这是一首怀古咏史诗,诗人刘禹锡通过对古都金陵的核心、朝廷禁省之地台城的古今强烈对比,寄托了自己无限的吊古伤今的感慨。 首句“台城六代竞豪华”,这里以“台城”指代六朝的统治者们,明言他们不思治理国家,只图奢靡,暗寓了他们最终将走向悲剧的结局。诗人在“豪华”前面加一“竞”字,是对六朝以来如走马灯似地改朝换代的根源作了高度的概括与评判,而“豪华”在诗人的眼里则成了六朝统治者的共同象征了。 次句“结绮临春事最奢”承接“竞豪华”而来,继续叙述六朝奢华之事。“结绮临春”是指陈朝时的两座有名的阁名,为陈后主陈叔宝和他所宠幸贵妃们的居所,建筑极其宏伟奢华。诗人走笔至此,采用了由博而约、由普遍而典型的手法。在诗人看来,六朝的豪奢莫过于陈后主了,故而首句的“竞”到了陈后主就成了“最”。 第三句“万户千门成野草”,诗人笔锋一转,描写今日台城极度衰败的情形,但见杂草丛生,颓垣断壁,满目悲凉,这与往昔极度的繁华形成了强烈对比。“万”、“千”这两个数量词的运用,显示了往昔繁华、奢靡的程度与规模,而“成”这一字眼,可译成“竟然都成了”,由这些词语,我们可以窥见诗人对今昔对比之强烈,变化之迅速,内心所感受到极度的震撼与极度的感慨。 末句“只缘一曲后庭花”,诗人面对此情此景,必定要探寻其衰败的缘由,于是他得出了都只因为一曲《后庭花》所误的啊。《后庭花》是陈后主与狎臣、嫔妃们制作的曲调之一,虽然诗人用了“只缘”一词,看似把亡国的责任都归咎于一曲《后庭花》,但联系作者其他咏史诗以及这首诗歌的首句来看,可以明显地看出诗人只不过是把《后庭花》作为一个象征、一种代表罢了。 这首咏史诗与刘禹锡其他类似的诗歌有所不同,它不以作者擅长的以景托情的含蓄手法来写,而是写得较为直质。直露的叙述与品评包容了诗人的深层寓意。此外,作者十分注重炼字,如“竞”、“最”、“成”、“只缘”等都用得极好,很耐人寻味。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。