诗文 | 刘基《卖柑者言》 |
释义 | 刘基《卖柑者言》杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃,出之烨然①,玉质而金色。置于 市,贾十倍,人争鬻之。予贸得其一。剖之,如有烟扑口鼻。视其中, 干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆②,奉祭祀,供 宾客乎?将衒外以惑愚瞽乎③?甚矣哉! 为欺也!” 卖者笑曰:“吾业是有年矣。吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之, 未闻有言,而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子 未之思也! 今夫佩虎符、坐皋比者④,洸洸乎干城之具也⑤,果能授孙、 吴之略耶?峨大冠、拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业 耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法而不知理⑥,坐 縻廪粟而不知耻⑦。观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者⑧,孰不 巍巍乎可畏、赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉! 今子是之不察,而以察吾柑。” 予默默无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流⑨。岂其愤世嫉 邪者耶?而托于柑以讽耶? 【注释】①烨(yè)然:光彩明亮的样子。②笾(biān)豆:宴会和祭祀时盛供 品的器具,类似后来的盘子。竹制的为笾,木制的为豆。③衒(xuàn):同“炫”,炫 耀。瞽 (gǔ):瞎子。④虎符:兵符,古代朝廷调兵遣将的凭证。皋比(pí):虎皮, 指披着虎皮的交椅。⑤洸(guāng)洸:威武的样子。干城:保卫国家,后指保卫国 家的大将。干,盾牌。城,城 墙。⑥(dù):败坏。 ⑦縻 (mí):同“糜”,耗费。⑧饫 (yù):饱食。⑨滑(gǔ)稽: 言语诙谐,机智善辩。 【鉴赏】元朝末年,朝 廷腐败,奸人当权,盗贼 四起,百姓贫困,社会动 荡不安。刘基作了多篇 寓言杂文,以揭露和讽刺 这种黑暗的社会现实。 本文便是其中一篇著名 的寓言杂文。借卖柑者 之口,有力地抨击了那些 “金玉其外,败絮其中”, 早已腐败至极,却仍然冠 冕堂皇的统治者。 文章结构精巧,围绕一个“欺”字展开,由事引起,以柑隐喻。写作者 买到一个“玉质而金色”的柑子,却是徒有虚表,里面“干若败絮”,心中愤 怒,便责问卖柑者。卖柑者“笑”着反驳,使文章在起伏中推进,题旨在辩 驳中深化。“今夫”一段,卖柑者用多个排比句,深刻地揭露了那些“坐高 堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者”才是真正的欺名盗世之辈。这些人“盗起 而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理”,每个人却都是 “巍巍乎可畏、赫赫乎可象”。一连使用多个反问和排比,反驳有力,鞭辟 入里,增强了文章的气势和力度。作者借对卖柑者欺骗行为的不满,引出 对那些“佩虎符、坐皋比”“峨大冠、拖长绅”之人的批判。全文仅二百来 字,作者的愤慨如泉水般泻出,淋漓尽致,文气沛然。清人吴楚材、吴调侯 《古文观止》卷十二评论道:“青田此言,为世人盗名者发,而借卖柑影喻。 满腔愤世之心,而以痛哭流涕出之。士之金玉其外而败絮其中者,闻卖柑 之言,亦可以少愧矣。” 本文形式活泼,结构有特色。面对如此严重的社会问题,不是以一个 哲人的口吻来一本正经地进行说教,而是通过生活中卖柑和买柑这样一 件小事引起,再以买卖双方一问一答,由表及里,把问题逐步引向深入。 不仅增强了文章的可读性,而且加强了文章的说服力。文章在语言和句 式上也颇见造诣,“金玉其外,败絮其中”这一成语就是由此而来。将排比 和反问结合使用,形成了排山倒海般的效果,读起来朗朗上口。 徐薇 汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉:长江出版传媒崇文书局.2015.第368-370页. |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。