刘义庆《陈太丘与友期》

刘义庆

课文导读

《陈太丘与友期》 这则故事， 突出了守信、 讲礼貌的做人准则。 陈太丘年仅七岁的儿子元方， 与友人 “非人哉！ 与人期行， 相委而去” 的怒骂针锋相对， 据理驳诉， 指出 “君与家君期日中。 日中不至， 则是无信； 对子骂父， 则是无礼”， 让友人惭愧难当， 无地自容。 最后， “元方入门不顾” 的举动， 更是对失信、 无礼的友人的藐视。这则故事， 主要是通过人物对话， 表现了年仅七岁的陈元方明白事理和落落大方。

课文注译

陈太丘与友期行^（1），期日中，过中不至，太丘舍去^（2），去后乃至^（3）。元方时年七岁，门外戏^（4）。客问元方：“尊君^（5）在不^（6）？”答曰：“待君久不至，已去^（7）。”友人便怒：“非人哉^（8）！与人期行，相委而去^（9）。”元方曰：“君与家君^（10）期日中。日中不至，则^（11）是无信^（12）；对子^（13）骂父，则是无礼。”友人惭，下车引^（14）之^（15），元方入门不顾^（16）。

（1）〔期行〕相约同行。期，相约，约定。（2）〔舍去〕不再等候就走了。（3）〔乃至〕（友人）才到。（4）〔戏〕玩耍。（5）〔尊君〕对别人父亲的一种尊称。（6）〔不〕通“否”，表疑问。（7）〔去〕离开。（8）〔非人哉〕不是人啊。（9）〔相委而去〕丢下我就走了。相，指一方，无“相互”之意。（10）〔家君〕谦词，对人称自己的父亲。（11）〔则〕就。（12）〔信〕守信，讲信用。（13）〔对子〕对着儿子的面。（14）〔引〕拉。（15）〔之〕他，代元方。（16）〔顾〕回头看。

问题与探究

1. 《陈太丘与友期 》 一文中 ， 出现了一些与我们今天说法不同的称谓 ， 如 “尊君”、 “家君” 等， 你还知道其他一些称谓吗？

2. 在友人 “惭”， “下车引之” 时， 元方却 “入门不顾” 是否失礼？