五月缫丝，正为寒时用；八月绩麻，正为暑时用；平日涵养，正为临时用。若临时不能驾御气质、张主物欲，平日而曰我涵养，吾不信也。夫涵养工夫岂为涵养时用哉？故马蹶而后求辔，不如操持之有常；辐折而后为轮，不如约束之有素。其备之也若迂，正为有时而用也。

【名句】五月缫丝，正为寒时用；八月绩麻，正为暑时用；平日涵养，正为临时用。若临时不能驾御气质、张主物欲，平日而曰我涵养，吾不信也。夫涵养工夫岂为涵养时用哉？故马蹶而后求辔，不如操持之有常；辐折而后为轮，不如约束之有素。其备之也若迂，正为有时而用也。

【译文】五月缫丝，正为寒冷时用；八月纺麻，正为暑热时用；平日修养，正为临事时用。如果临到用时不能驾御气质，主宰物欲，平日却常说我有修养，这样的话我不相信。那修养的功夫难道是为了修养的时候才用吗？因马踢了人才加辔勒，不如平时多加训练；辐条折断了才修轮子，不如平时就修理好。准备得如此曲折周详，正为了必要的时候能用啊！