乍见翻疑梦

宋词典故·乍见翻疑梦

【出典】 唐·司空曙《云阳馆与韩绅宿别》诗：“故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。”(见《全唐诗》卷二九二)

【释义】 司空曙诗叙写同至友久别重逢，乍一见面，疑在梦中，有“乍见翻疑梦”之句。后世常用作咏故旧重逢的典故。

【例句】 ①乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。(周密《忆旧游·寄王圣与》3290)这里用司空曙成句追叙去年同王氏重逢的情景。②乍见翻疑梦，对萧萧乱发，都是愁根。(张炎《忆旧游·余离群索居，与赵元父一别四载。……》3469)这里用司空曙诗成句，追忆昔日同好友赵元父久别重逢的情景。