举头望明月， 低头思故乡

· 句意 ·

我抬头仰望空中的明月，情不自禁低下头怀念自己远离的家乡。

表达游子的思乡之情。

· 英译 ·

I can't help bowing my head and missing my hometown，while I stare at the bright moon in the sky.

To express the traveler's nostalgia forhis hometown.

· 原诗 ·

静夜思

唐　李白