《两宫街》

《两宫街》外国文学作品简析

埃及作家纳吉布·马哈福兹(1911—)的代表作。小说通过一个商人家庭三代人的不同命运，描绘了1917—1944年间埃及都市社会广阔的生活画面。三部曲每部侧重描写一代人的生活，以该代人居住的街区作为书名。这是一个旧式家庭，家长艾哈迈德严厉地统治全家，儿女们内心不服。母亲却以其慈爱之心凝聚着家庭成员。母亲一次未经丈夫允许外出朝拜，不料返程中遭车祸受伤，丈夫将她逐回娘家。儿女们自由选择的恋爱对象，艾哈迈德全部断然拒绝，严重挫伤了儿辈的心灵。只有二儿子法赫米为爱国热忱所激动，积极投身民族解放运动，在反英的游行示威中牺牲。大儿子亚欣沉溺酒色，无所事事。三儿子卡迈勒自幼受到母亲熏陶，笃信宗教，英国占领后，他受到西方民主思潮的影响，逐渐摆脱了宗教迷信的束缚，起而反对封建家长统治，关心祖国前途，崇尚科学、追求真理。但理想与现实的矛盾又使他陷入苦闷和徬徨之中。他身上体现了30年代埃及知识分子面临的精神危机。第三代人找到了各自的信仰，恢复了心理的平衡。外孙爱哈麦德从华夫脱党(反对殖民统治、要求自治的政党)的忠实信徒变为一个马克思主义者，积极传播社会主义思想。他的兄弟穆依姆参加了穆斯林兄弟会。孙子里德万攀附权贵，当上部长秘书。最后艾哈迈德和穆依姆都被指控反对政府，鎯铛入狱，预示了左派势力的失势。

小说着力刻划的艾哈迈德是个重信誉、受尊敬、有反帝爱国意识的商人，也是一个严厉的家长。在殖民统治下，他不满英国的压迫剥削，捐款支持华夫脱党的活动。尤其是儿子法赫米的死给他很大震动。但为维护家风祖训，不准妻子出门，阻止儿女的婚事，禁止小儿子宣传进化论，他的私生活放纵糜烂，还以真主的仁慈宽容为自己辩护。他代表了世纪初一代埃及人的价值观念。法赫米是埃及新一代的代表。他向往自由、渴望独立，不仅具有爱国热忱，而且具有爱国行动。他积极参加学生运动，散发传单、组织游行示威，担任最高委员会的领导工作，为埃及的民族独立献出了生命。爱哈麦德则属于埃及更为成熟的一代。他在民族独立的斗争中实践锻炼，不断成长。在实践中他运用正确的理论作指导，视野更为开阔。他把独立斗争与社会革命结合起来，既反对殖民统治，也反对封建势力，向往一个新的光明时代。小说通过这三代人对独立解放的不同态度，表现了埃及反帝爱国运动的深入发展，同时也表现了埃及封建势力给人们带来的痛苦。

小说采用传统的现实主义手法，注重心理分析和细节描写，在精细、平凡的日常事件的描绘中，融炼作者的冷静思索，渗进深刻的哲理。作品对开罗城市的房屋建筑、房间布置、婚丧嫁娶、生辰节日等礼仪风俗也有细致的叙述，颇似一幅现代埃及的风俗画。小说语言规范，不用土语，自成一格。