《 dōnɡ nán xínɡ yì bǎi yùn jì tōnɡ zhōu yuán jiǔ shì yù lǐ zhōu lǐ shí yī 》
《 东 南 行 一 百 韵 寄 通 州 元 九 侍 御 澧 州 李 十 一 》
.[ tánɡ ]. bái jū yì.
.[ 唐 ]. 白 居 易.
nán qù jīnɡ sān chǔ ， dōnɡ lái ɡuò wǔ hú 。
南 去 经 三 楚 ， 东 来 过 五 湖 。
shān tóu kàn hòu ɡuǎn ， shuǐ miàn wèn zhēnɡ tú 。
山 头 看 候 馆 ， 水 面 问 征 途 。
dì yuǎn qiónɡ jiānɡ jiè ， tiān dī jiē hǎi yú 。
地 远 穷 江 界 ， 天 低 接 海 隅 。
piāo línɡ tónɡ luò yè ， hào dànɡ sì chénɡ fú 。
飘 零 同 落 叶 ， 浩 荡 似 乘 桴 。
jiàn jiào xiānɡ yuán yì ， shēn zhī tú chǎn shū 。
渐 觉 乡 原 异 ， 深 知 土 产 殊 。
yí yīn yǔ zhāo zhā ， mán tài xiào suī xū 。
夷 音 语 嘲 哳 ， 蛮 态 笑 睢 盱 。
shuǐ shì tōnɡ huán huì ， yān cūn hún zhú lú 。
水 市 通 阛 阓 ， 烟 村 混 舳 舻 。
lì zhēnɡ yú hù shuì ， rén nà huǒ tián zū 。
吏 征 渔 户 税 ， 人 纳 火 田 租 。
hài rì ráo xiā xiè ， yín nián zú hǔ chū 。
亥 日 饶 虾 蟹 ， 寅 年 足 虎 貙 。
chénɡ rén nán zuò kuànɡ ， shì ɡuǐ nǚ wéi wū 。
成 人 男 作 丱 ， 事 鬼 女 为 巫 。
lóu àn zǎn chānɡ fù ， dī xuān cù fàn fū 。
楼 暗 攒 猖 妇 ， 堤 喧 簇 贩 夫 。
yè chuán lùn pū lìn ， chūn jiǔ duàn pínɡ ɡū 。
夜 船 论 铺 赁 ， 春 酒 断 瓶 沽 。
jiàn ɡuǒ duō lú jú ， wén qín xī zhè ɡū 。
见 果 多 卢 橘 ， 闻 禽 悉 鹧 鸪 。
shān ɡē yuán dú jiào ， yě kū niǎo xiānɡ hū 。
山 歌 猿 独 叫 ， 野 哭 鸟 相 呼 。
lǐnɡ jiǎo yún chénɡ zhàn ， jiānɡ jiāo shuǐ dānɡ fú 。
岭 徼 云 成 栈 ， 江 郊 水 当 郛 。
yuè yí qiào zhù hè ， fēnɡ fàn zhǎn qiánɡ wū 。
月 移 翘 柱 鹤 ， 风 泛 飐 樯 乌 。
áo ài cháo wú xìn ， jiāo jīnɡ lànɡ bù yú 。
鳌 碍 潮 无 信 ， 蛟 惊 浪 不 虞 。
tuó mínɡ jiānɡ léi ɡǔ ， shèn jié qì fú tú 。
鼍 鸣 江 擂 鼓 ， 蜃 结 气 浮 图 。
shù liè shān xiāo xué ， shā hán shuǐ nǔ shū 。
树 裂 山 魈 穴 ， 沙 含 水 弩 枢 。
chuǎn niú lí zǐ yù ， léi mǎ fànɡ qīnɡ ɡū 。
喘 牛 犁 紫 芋 ， 羸 马 放 青 菰 。
xiù miàn shuí jiā bì ？ yā tóu jǐ suì nú ？
绣 面 谁 家 婢 ？ 鸦 头 几 岁 奴 ？
ní zhōnɡ cǎi línɡ qiàn ， shāo hòu shí qiáo sū 。
泥 中 采 菱 芡 ， 烧 后 拾 樵 苏 。
dǐnɡ nì chóu pēnɡ biē ， pán xīnɡ yàn kuài lú 。
鼎 腻 愁 烹 鳖 ， 盘 腥 厌 脍 鲈 。
zhōnɡ yí tú liàn chǔ ， zhānɡ hàn lànɡ sī wú 。
钟 仪 徒 恋 楚 ， 张 翰 浪 思 吴 。
qì xù liánɡ hái rè ， ɡuānɡ yīn dàn fù bū 。
气 序 凉 还 热 ， 光 阴 旦 复 晡 。
shēn fānɡ zhú pínɡ ɡěnɡ ， nián yù jìn sānɡ yú 。
身 方 逐 萍 梗 ， 年 欲 近 桑 榆 。
wèi běi tián yuán fèi ， jiānɡ xī suì yuè cú 。
渭 北 田 园 废 ， 江 西 岁 月 徂 。
yì ɡuī hénɡ cǎn dàn ， huái jiù hū chí chú 。
忆 归 恒 惨 澹 ， 怀 旧 忽 踟 蹰 。
zì niàn xián qín kè ， chánɡ wéi zōu lǔ rú 。
自 念 咸 秦 客 ， 尝 为 邹 鲁 儒 。
yùn cánɡ jīnɡ ɡuó shù ， qīnɡ qì dù ɡuān xū 。
蕴 藏 经 国 术 ， 轻 弃 度 关 繻 。
fù lì línɡ yīnɡ wǔ ， cí fēnɡ dí lù lú 。
赋 力 凌 鹦 鹉 ， 词 锋 敌 辘 轳 。
zhàn wén zhònɡ diào yānɡ ， shè cè yì wān hú 。
战 文 重 掉 鞅 ， 射 策 一 弯 弧 。
cuī dù biān qí xià ， yuán wéi pèi bìnɡ qū 。
崔 杜 鞭 齐 下 ， 元 韦 辔 并 驱 。
mínɡ shēnɡ bī yánɡ mǎ ， jiāo fēn ɡuò xiāo zhū 。
名 声 逼 杨 马 ， 交 分 过 萧 朱 。
shì wù qīnɡ mó chuāi ， zhōu xínɡ qiè jì yú 。
世 务 轻 摩 揣 ， 周 行 窃 觊 觎 。
fēnɡ yún jiē huì hé ， yǔ lù ɡè zhān rú 。
风 云 皆 会 合 ， 雨 露 各 沾 濡 。
ɡònɡ yù shēnɡ pínɡ dài ， piān cán ɡù lòu qū 。
共 遇 升 平 代 ， 偏 惭 固 陋 躯 。
chénɡ mínɡ lián yè zhí ， jiàn lǐ fú chén qū 。
承 明 连 夜 直 ， 建 礼 拂 晨 趋 。
měi fú bān wánɡ fǔ ， zhēn xiū jiànɡ yù chú 。
美 服 颁 王 府 ， 珍 羞 降 御 厨 。
yì ɡāo tōnɡ bái hǔ ， jiàn qiē fú qīnɡ pú 。
议 高 通 白 虎 ， 谏 切 伏 青 蒲 。
bǎi diàn xínɡ péi yàn ， huā lóu zǒu kàn pú 。
柏 殿 行 陪 宴 ， 花 楼 走 看 酺 。
shén qí zhānɡ niǎo shòu ， tiān lài dònɡ shēnɡ yù 。
神 旗 张 鸟 兽 ， 天 籁 动 笙 芋 。
ɡē jiàn xīnɡ mánɡ yào ， yú lónɡ diàn cè qū 。
戈 剑 星 芒 耀 ， 鱼 龙 电 策 驱 。
dìnɡ chǎnɡ pái yuè jì ， cù zuò jìn wú yú 。
定 场 排 越 伎 ， 促 坐 进 吴 觎 。
piāo miǎo yí xiān lè ， chán juān shènɡ huà tú 。
缥 缈 疑 仙 乐 ， 婵 娟 胜 画 图 。
ɡē huán dī cuì yǔ ， wǔ hàn duò hónɡ zhū 。
歌 鬟 低 翠 羽 ， 舞 汗 堕 红 珠 。
bié xuǎn xián yóu bàn ， qián zhāo xiǎo yǐn tú 。
别 选 闲 游 伴 ， 潜 招 小 饮 徒 。
yì bēi chóu yǐ pò ， sān zhǎn qì mí cū 。
一 杯 愁 已 破 ， 三 盏 气 弥 粗 。
ruǎn měi chóu jiā jiǔ ， yōu xián ɡě shì shū 。
软 美 仇 家 酒 ， 幽 闲 葛 氏 姝 。
shí qiān fānɡ dé dòu ， èr bá zhènɡ dānɡ lú 。
十 千 方 得 斗 ， 二 八 正 当 垆 。
lùn xiào sháo hú lǜ ， tán lián ɡǒnɡ niè rú 。
论 笑 杓 胡 律 ， 谈 怜 巩 嗫 嚅 。
lǐ hān yóu duǎn dòu ， yǔ zuì ɡènɡ niān yū 。
李 酣 犹 短 窦 ， 庾 醉 更 蔫 迂 。
ān mǎ hū jiāo zhù ， tóu pán hē qiǎn shū 。
鞍 马 呼 教 住 ， 骰 盘 喝 遣 输 。
chánɡ qū bō juǎn bái ， lián zhì cǎi chénɡ lú 。
长 驱 波 卷 白 ， 连 掷 采 成 卢 。
[ tóu pán 、 juǎn bái bō 、 mò zǒu 、 ān mǎ ， jiē dānɡ shí jiǔ lìnɡ 。 ]
[ 骰 盘 、 卷 白 波 、 莫 走 、 鞍 马 ， 皆 当 时 酒 令 。 ]
chóu bìnɡ pín táo xí ， ɡōnɡ yán bié zhì yú 。
筹 并 频 逃 席 ， 觥 严 别 置 盂 。
mǎn zhī nà kě ɡuàn ， tuí yù bú shènɡ fú 。
满 卮 那 可 灌 ， 颓 玉 不 胜 扶 。
rù shì zhōnɡ shū cǎo ， ɡuī chénɡ nèi jiù jū 。
入 视 中 枢 草 ， 归 乘 内 厩 驹 。
zuì cénɡ chōnɡ zǎi xiànɡ ， jiāo bù yī jīn wú 。
醉 曾 冲 宰 相 ， 骄 不 揖 金 吾 。
rì jìn ēn suī zhònɡ ， yún ɡāo shì què ɡū 。
日 近 恩 虽 重 ， 云 高 势 却 孤 。
fān shēn luò xiāo hàn ， shī jiǎo dǎo ní tú 。
翻 身 落 霄 汉 ， 失 脚 倒 泥 涂 。
bó wànɡ yí mén jí ， xún yánɡ zuǒ jùn fú 。
博 望 移 门 籍 ， 浔 阳 佐 郡 符 。
[ yǔ zì tài zǐ zàn shàn dài fu chū wéi jiānɡ zhōu sī mǎ 。 ]
[ 予 自 太 子 赞 善 大 夫 出 为 江 州 司 马 。 ]
shí qínɡ biàn hán shǔ ， shì lì suàn zī zhū 。
时 情 变 寒 暑 ， 世 利 算 锱 铢 。
jí rì cí shuānɡ què ， mínɡ cháo bié jiǔ qú 。
即 日 辞 双 阙 ， 明 朝 别 九 衢 。
bō qiān fēn jùn ɡuó ， cì dì chū jīnɡ dōu 。
播 迁 分 郡 国 ， 次 第 出 京 都 。
[ shí nián chūn ， wēi zhī yí zuǒ tōnɡ zhōu 。 qí nián qiū ， yǔ chū zuǒ xún
[ 十 年 春 ， 微 之 移 佐 通 州 。 其 年 秋 ， 予 出 佐 浔
yánɡ 。 mínɡ nián qiū ， sháo zhí chū mù lǐ zhōu ， cuī èr shí èr chū mù
阳 。 明 年 秋 ， 杓 直 出 牧 澧 州 ， 崔 二 十 二 出 牧
ɡuǒ zhōu ， wéi dà chū mù kāi zhōu 。 ]
果 州 ， 韦 大 出 牧 开 州 。 ]
qín lǐnɡ chí sān yì ， shānɡ shān shànɡ èr yú 。
秦 岭 驰 三 驿 ， 商 山 上 二 邘 。
[ shānɡ shān xiǎn dào zhōnɡ ， yǒu dōnɡ xi èr yú 。 ]
[ 商 山 险 道 中 ， 有 东 西 二 邘 。 ]
xiàn yánɡ tínɡ jì mò ， xià kǒu lù qí qū 。
岘 阳 亭 寂 寞 ， 夏 口 路 崎 岖 。
dà dào quán shēnɡ jí ， zhōnɡ dīnɡ jìn zhí shū 。
大 道 全 生 棘 ， 中 丁 尽 执 殳 。
jiānɡ ɡuān wèi chè jǐnɡ ， huái kòu shànɡ jī zhū 。
江 关 未 撤 警 ， 淮 寇 尚 稽 诛 。
[ shí huái xī wèi pínɡ ， lù jīnɡ xiānɡ 、 è èr zhōu jiè ， suǒ jiàn rú cǐ 。 ]
[ 时 淮 西 未 平 ， 路 经 襄 、 鄂 二 州 界 ， 所 见 如 此 。 ]
lín duì dōnɡ xi sì ， shān fēn dà xiǎo ɡū 。
林 对 东 西 寺 ， 山 分 大 小 姑 。
[ dōnɡ lín 、 xī lín sì zài lú shān běi 。 dà ɡū 、 xiǎo ɡū zài lú shān nán
[ 东 林 、 西 林 寺 在 庐 山 北 。 大 姑 、 小 姑 在 庐 山 南
pénɡ lí hú zhōnɡ 。 ]
彭 蠡 湖 中 。 ]
lú fēnɡ lián kè xuē ， pén pǔ dài yínɡ yū 。
庐 峰 莲 刻 削 ， 湓 浦 带 萦 纡 。
[ lián huā fēnɡ zài lú shān běi ， pén shuǐ zài jiānɡ chénɡ nán 。 hé xùn shī yún ：
[ 莲 花 峰 在 庐 山 北 ， 湓 水 在 江 城 南 。 何 逊 诗 云 ：
" pén chénɡ duì pén shuǐ ， pén shuǐ yínɡ rú dài 。 ” ]
" 湓 城 对 湓 水 ， 湓 水 萦 如 带 。 ” ]
jiǔ pài tūn qīnɡ cǎo ， ɡū chénɡ fù lǜ wú 。
九 派 吞 青 草 ， 孤 城 覆 绿 芜 。
[ xún yánɡ jiānɡ jiǔ pài ， nán tōnɡ qīnɡ cǎo 、 dònɡ tínɡ hú 。 nán fānɡ chénɡ bì duō yǐ cǎo fù 。 ]
[ 浔 阳 江 九 派 ， 南 通 青 草 、 洞 庭 湖 。 南 方 城 壁 多 以 草 覆 。 ]
huánɡ hūn zhōnɡ jì jì ， qīnɡ xiǎo jiǎo wū wū 。
黄 昏 钟 寂 寂 ， 清 晓 角 呜 呜 。
chūn sè cí mén liǔ ， qiū shēnɡ dào jǐnɡ wú 。
春 色 辞 门 柳 ， 秋 声 到 井 梧 。
cán fānɡ bēi tí jué ， mù jié ɡǎn zhū yú 。
残 芳 悲 鶗 鴂 ， 暮 节 感 茱 萸 。
ruǐ chè jīn yīnɡ jú ， huā piāo xuě piàn lú 。
蕊 坼 金 英 菊 ， 花 飘 雪 片 芦 。
bō hónɡ rì xié méi ， shā bái yuè pínɡ pū 。
波 红 日 斜 没 ， 沙 白 月 平 铺 。
jǐ jiàn lín chōu sǔn ， pín jīnɡ yàn yǐn chú 。
几 见 林 抽 笋 ， 频 惊 燕 引 雏 。
suì huá hé shū hū ， nián shào bù xū yú 。
岁 华 何 倏 忽 ， 年 少 不 须 臾 。
miǎo mò sī qiān ɡǔ ， cānɡ mánɡ xiǎnɡ bā qū 。
眇 默 思 千 古 ， 苍 茫 想 八 区 。
kǒnɡ qiónɡ yuán dǐ shì ？ yán yāo yǒu hé ɡū ？
孔 穷 缘 底 事 ？ 颜 夭 有 何 辜 ？
lónɡ zhì yóu jīnɡ hǎi ， ɡuī línɡ wèi miǎn kū 。
龙 智 犹 经 醢 ， 龟 灵 未 免 刳 。
qiónɡ tōnɡ yīnɡ yǐ dìnɡ ， shènɡ zhé bù nénɡ yú 。
穷 通 应 已 定 ， 圣 哲 不 能 逾 。
kuànɡ wǒ shēn móu zhuō ， fénɡ tā è yùn jū 。
况 我 身 谋 拙 ， 逢 他 厄 运 拘 。
piāo liú suí dà hǎi ， chuí duàn rèn hónɡ lú 。
漂 流 随 大 海 ， 锤 锻 任 洪 炉 。
xián zǔ chánɡ zhī yǐ ， qī chí mìnɡ yě fū 。
险 阻 尝 之 矣 ， 栖 迟 命 也 夫 。
chén mínɡ xiāo yì qì ， qiónɡ è hào jī fū 。
沉 冥 消 意 气 ， 穷 饿 耗 肌 肤 。
fánɡ zhànɡ hé cán yào ， yínɡ hán bǔ jiù rú 。
防 瘴 和 残 药 ， 迎 寒 补 旧 襦 。
shū chuánɡ mínɡ xī shuài ， qín xiá wǎnɡ zhī zhū 。
书 床 鸣 蟋 蟀 ， 琴 匣 网 蜘 蛛 。
pín shì rú xuán qìnɡ ， duān yōu jù shǒu zhū 。
贫 室 如 悬 磬 ， 端 忧 剧 守 株 。
shí zāo rén zhí diǎn ， shù bèi ɡuǐ yé yú 。
时 遭 人 指 点 ， 数 被 鬼 揶 揄 。
wū wū dōu yí mènɡ ， hūn hūn bàn shì yú 。
兀 兀 都 疑 梦 ， 昏 昏 半 是 愚 。
nǚ jīnɡ cháo bù qǐ ， qī ɡuài yè chánɡ xū 。
女 惊 朝 不 起 ， 妻 怪 夜 长 吁 。
wàn lǐ pāo pénɡ lǚ ， sān nián ɡé yǒu yú 。
万 里 抛 朋 侣 ， 三 年 隔 友 于 。
zì rán bēi jù sàn ， bú shì hèn rónɡ kū 。
自 然 悲 聚 散 ， 不 是 恨 荣 枯 。
qù xià wēi zhī nüè ， jīn chūn xí bā cú 。
去 夏 微 之 疟 ， 今 春 席 八 殂 。
tiān yá shū dá fǒu ？ quán xià kū zhī wú ？
天 涯 书 达 否 ？ 泉 下 哭 知 无 ？
[ qù nián wén yuán jiǔ zhànɡ nüè ， shū qù jìnɡ wèi bào 。 jīn chūn wén xí bā
[ 去 年 闻 元 九 瘴 疟 ， 书 去 竟 未 报 。 今 春 闻 席 八
mò 。 jiǔ yǔ hái wǎnɡ ， nénɡ wú tònɡ yǐ 。 ]
殁 。 久 与 还 往 ， 能 无 恸 矣 。 ]
màn xiě shī yínɡ juǎn ， kōnɡ shènɡ jiǔ mǎn hú 。
谩 写 诗 盈 卷 ， 空 盛 酒 满 壶 。
zhǐ tiān xīn chànɡ wànɡ ， qǐ fù jiù huān yú 。
只 添 新 怅 望 ， 岂 复 旧 欢 娱 。
zhuànɡ zhì yīn chóu miè ， shuāi rónɡ yǔ bìnɡ jù 。
壮 志 因 愁 灭 ， 衰 容 与 病 俱 。
xiānɡ fénɡ yīnɡ bù shí ， mǎn hé bái zī xū 。
相 逢 应 不 识 ， 满 颌 白 髭 须 。