《题郑所南推篷竹卷》

宋无

要写秋光写不成，愁凝苦竹淡烟横。

叶间尚有湘妃泪，滴作江南夜雨声。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选初集·子虚啽呓集》。

郑所南这一幅《推篷竹卷》有他自己的题诗，描写了画面具象，可以帮助我们参悟宋无的这首题画诗。诗云：

清晓清风吹过后，露出青青一罅天。

一似推篷偷看见，竹林半边古苍烟。

元吴人周静山曾推测，郑所南所画之墨竹中有深意：“未肯全泄造化机，聊露一斑於片幅。隐其全体显一罅，知此理者机在目。能将隐显同一观，明月清风皆自足。”(卞永誉《式古堂书画汇考》卷四五)周静山的父亲与郑所南交密，“所南郑翁，先考之益友也。”(《式古堂书画汇考》引周静山语)所言当亦有据。宋无的题画诗，像其他许多人一样，参究郑氏画竹之意，他推想郑所南欲抒愁绪不成，便将它凝聚在画幅的翠竹上。竹叶上还有湘妃泪，滴滴下垂，有如江南夜雨的声音。宋无借用湘妃泪滴湘竹的典故，抒写两妃痛念舜帝的哀伤忧怨，推想郑思肖画竹之余蕴在于哀念故国、哀念旧帝。从郑思肖画竹的时代背景考察，宋无的推究，殆得其实。