马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

(七言绝句岑参“逢入京使”)

我骑在马背上望向东方的故乡，只觉得路途非常遥远；一时触动思乡情怀，老泪涔然流下，沾湿了我的两个衣袖。现在我和你在马上相见，由于身边没有纸笔，只得拜托你传一个口信到我家里，告诉家人说我在这里很是平安就好了。

这是作者偶然在路上遇见一个当使者正要回故乡的朋友，由于自己欲归不得，只好托他传语，以告慰家人。老年作客的苦悽，写来入情入理。

(参考)故园东望路漫漫，双袖龙鍾泪不乾。

　　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。