陈亮《梅花》

陈亮《梅花》

疏枝横玉瘦，小萼点珠光。^①

一朵忽先变，百花皆后香。^②

欲传春信息 不怕雪埋藏。^③

玉笛休三弄，东君正主张。^④

【注释】 ①玉瘦：指梅花雪白且小巧。珠光：指梅萼像珠玉那样具有光彩。②先变：此指梅花首先开放。后香：随后开放，散发香气。

③雪埋藏：梅花斗雪而开，常被大雪覆盖。④玉笛：用玉制成的笛子。三弄：即《梅花三弄》，又称《梅花落》，笛子吹奏曲。东君：春天之神。主张：主宰。

【译文】 疏落的枝头横开着洁白清瘦的梅花，另一些细小的花萼好像点缀着珠玉，光洁无瑕。只要一朵梅花首先开放，紧接着各种花儿争奇斗艳，香气亦佳。梅花为了报告春天到来的消息，不怕严寒大雪压。玉笛啊，你不要吹奏《梅花落》的哀曲吧，梅花自有自己的命运，有东君作主，谁也奈何不了它！

【总案】 在文学史上，以“咏梅”为题材的诗词作品不少，且不乏流传千古的名篇。例如，林逋的《山园小梅》赞颂了梅花的脱俗。陆游的《卜算子·咏梅》以梅花的孤傲自比。陈亮的《浪淘沙·梅》：“墙外红尘飞不到，彻骨清寒。”极力称颂梅花的高洁。显然，这些咏梅诗词都是有寄托的。陈亮这首咏梅诗也不是泛泛之作，它特别推崇梅花傲霜斗雪精神和冰清玉洁的品格，这与作者的思想性格是吻合的。作为南宋的著名爱国词人，他心系国家安危，力主收复国土，抗金事业虽屡遭挫折，也不灰心丧志，始终保持着崇高的民族气节。所以从根本上来说，作者咏梅，其实就是咏怀，间接表达了自己的志趣。