郑獬《绝句》

郑獬《绝句》

田家汩汩流水浑，一树高花明远村。^①

云意不知残照好，却将微雨送黄昏。^②

【注释】 ①汩汩(gu古)：流水声。浑：水势盛大。②将：与、共。

【译文】 静听浑浊的春水汩汩欢唱流过田家。遥望一树春花在枝头高挂，把远村映照得明媚如画。却有那一片阴云不知夕阳好，带来一阵微雨送走了晚霞。

【集评】 宋·吴曾：“‘田家汩汩流水浑’(下略)郑毅夫诗也。‘春阴垂野草青青’ (下略)苏子美诗也。第二句相类，然皆清绝可爱。”(《能改斋漫录》卷八)

今·倪其心、许逸民：“诗写农村风光，……一派恬然幽邃的田园景色。第二句尤称脍炙。”(《宋人绝句选》第72页)

【总案】 郑獬诗颇有唐人风调。《绝句》一首韵致悠美，行文跌宕，是其代表作品，小诗通过听觉形象，由汩汩春水把读者引入田园村野，让人近观远眺明媚村光，然后用淡淡几笔写时间的跳跃，阴晴的交替，感情的微妙变化，道出了晴方好、雨亦奇的自然神髓，为宋田园诗中不可多得的佳作。