| 诗文 | 送耿拾遗归上都 |
| 释义 | 送耿拾遗归上都若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。穷海别离无限路，隔河征战几归人1。长安万里传双泪，建德千峰寄一身。想到邮亭愁驻马，不堪西望见风尘。 【校记】 1.征战几归人，《全唐诗》一作“征阵独归人”。 【注释】 [耿拾遗] 即耿湋。据傅璇琮《唐才子传校笺》卷四，“又刘长卿于大历十一、十二年间贬谪为睦州(今浙江衢州)司马，亦有《送耿拾遗归上都》，则耿湋充括图书使由吴越返京，当在大历十一年七月。在越中时尚有与严维、秦系等唱酬之作，如《赠严维》(《全唐诗》卷二六八)，严维则有《酬耿拾遗题赠》(同上卷二六三)，秦系则有《山中赠耿拾遗湋兼两省故人》(同上卷二六○)。”耿湋有《赠别刘员外长卿》(《全唐诗》卷二六九)：“清如寒玉直如丝，世故多虞事莫期。建德津亭人别夜，新安江水月明时。为文易老皆知苦，谪宦无名倍足悲。不学朱云能折槛，空羞献纳在丹墀。” [穷海] 僻远的海边。因睦州偏僻而近海，故云。《后汉书》卷四九《耿恭传》：“余初读《苏武传》，感其茹毛穷海，不为大汉羞。” [隔河征战] 《旧唐书》卷一一《代宗纪》：大历十年(775)“六月辛未，田承嗣遣其党裴志清攻围冀州”，九月“癸丑，吐蕃冠陇州”;十一年(776)“五月癸巳，以永平军节度使李勉为汴州刺史，充汴宋等八州节度观察留后。时汴将李灵耀专杀濮州刺史孟鉴，北连田承嗣，故命勉兼领汴州。”其时战乱频仍，故有此句。 [长安万里] 极言其遥远。《世说新语·夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问量帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远。不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘尔何故异昨日之言邪？’答曰：‘举目见日，不见长安。’” [建德] 《元和郡县图志》卷二五“睦州建德县”：“本汉富春县地，吴黄武四年分置建德县，隋大业末改为镇，武德四年复改为建德县。”乃睦州治所在地。睦州境内多山，故云“千峰”。 [邮亭] 驿馆；递送文书者投止之处。《墨子·杂守》：“筑邮亭者圜之。”《汉书·薛宣传》：“过其县，桥梁邮亭不修。”颜师古注：“邮，行书之舍，亦如今之驿及行道馆舍也。” 【评论】 《诗薮内编·近体中·七言》：崔曙“汉文皇帝有高台，此日登临曙色开”，老杜“野老篱前江岸回，柴门不正逐江开”、“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”、“青娥皓齿在楼船，横笛短萧悲远天”、“霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼”，岑参“满树枇杷冬著花，老僧相见具袈裟”，李颀“新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳”，刘长卿“若为天畔独归秦，对水看山欲暮春”，郎士元“石林精舍虎溪东，夜扣禅扉谒远公”，杜牧“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”，虽语意稍疏野，亦自一种风致。 《唐诗镜》卷二九：中联流动易而整策难。律法以整策为正。 《唐诗解·七言律诗》：此伤乱之诗。意谓秦中云扰，拾遗乃从天畔归之乎？纪其时则暮春也。别穷海而趋秦，路更无限，况隔河征战，归人几何而可独往耶？我方恋阙，因君之行，不无洒泪；然欲苟全性命，则宁寄此身于建德千峰间耳。想君前路当止邮亭，西望风尘，不堪莫甚，君其勉之！是诗年月无考，观隔河、西望等语，必吐蕃之难也，岂代宗幸陕之进乎？ 《唐七律选》卷三引《西河诗话》：往读“隔河”句，似戍所送归京者，疑与“穷海”句不合，且不知建德所在，未审其自谓、谓耿。及考唐史，知刘以转运判官贬播州尉移睦州司马。建德属睦州，其所谓‘千峰寄一身’者，盖自谓也。然则‘隔河征战’非是实赋，只借言还归之难慰耿且自解耳。此必长安遭吐蕃之乱代宗幸陕时，故语及之。但三、四上实下虚，似比似赋，律法一变又如此。 《贯华堂选批唐才子诗》卷二：(前解)“若为”之为言如何也，犹言反复展转思之，而终恐无有其事也。何也？秦在天畔，一未易事也。以天畔之秦，而欲一人独归，又一未易事也。反复展转思之，除非以春又欲暮，以是为肖汲汲乎？正甚言此归之决定无有其事也。三，穷海无限路，再写一之“天畔”字；四，隔河几归人，再写一之“独归”字，皆以反复展转“若为”之二字也。“欲暮春”上加“对水看山”，又妙！言但据山红水绿，则似欲暮春耳，其余人事固皆不然。(后解)上解既极陈独归之难，此解又自明不归之故，所以多方沮劝之也。言我日夕眼泪满面，何曾一刻忘归？然欲性命苟且得全，则现见不归在此，犹俗言“尔若得归，则我已先归”也。结言“想到”者，言我今反复沮君，而君决意不听，则意必有中途驻马之一日，始信今日之言之不谬耳。看他八句诗中，凡用无限意思，却又笔笔能到。 《重订唐诗别裁集》卷一四：时应值吐蕃之乱，故有“隔河征战”、“西望风尘”之语。 《昭昧詹言》卷一八：起句先点耿归上都。次句带叙时令。三、四从自己衬跌出，作羡之之词，以起送归意。五、六分写两边。结句送后情事，当时实象。姚先生云：“宝应元年，以京兆府为上都。此为睦州司马时所作。睦州今严州也。文房由潘州贬回，故曰穷海。潘州今高州也。”唐睦州置建德县，此在睦州作。 |
| 随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文，基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析，是不可多得的汉语学习材料。