年代：唐代诗人 作者：杜甫 ←上一篇：偶题 下一篇：江畔独步寻花七绝句·其一 →
诗词简介：
这首诗是杜甫困居长安时写的。报国元门，身处逆境，世人又以白眼相加，这使诗人深感人情险恶，世态炎凉。诗中所写，正是这种感受。这首诗写得似谣似谚，文字虽少，却极富概括性。它深刻地揭露了封建时代上层社会人与人关系的轻薄、势利，具有较高的社会认识意义。
《贫交行》
.[唐].杜甫.
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
《 pín jiāo hánɡ 》
《 贫 交 行 》
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐 ]. 杜 甫.
fān shǒu zuò yún fù shǒu yǔ ， fēn fēn qīnɡ bó hé xū shù 。
翻 手 作 云 覆 手 雨 ， 纷 纷 轻 薄 何 须 数 。
jūn bú jiàn ɡuǎn bào pín shí jiāo ， cǐ dào jīn rén qì rú tǔ 。
君 不 见 管 鲍 贫 时 交 ， 此 道 今 人 弃 如 土 。
《貧交行》
.[唐].杜甫.
翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數。
君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。
【译文】
翻手是云，覆手便是雨，到处都是不值数说的轻簿之徒。
你看不见管仲贫困时与鲍叔牙的交情吗？这些美德都被今人象土块一样扔掉了。
【注释】 ①轻薄：指人不敦厚。②管鲍：春秋时的管仲和鲍叔牙。二人为知交，贫贱时曾一起做过买卖，赚钱后管仲总是多拿些。鲍叔牙知其家贫，并不介意。后经鲍叔牙推荐，管仲做了齐国的宰相，辅助桓公建成霸业。管仲感叹地说： “生我者父母，知我者鲍叔也。”后人遂以管鲍之交比喻友谊笃厚。
【集评】 宋·刘辰翁：“只从俗谚略证古意便自高妙。”(《读杜愚得》卷一引)
清·李因笃：“正言之，不嫌其直，然惟简足贵。”(《杜诗集评》卷五)
清·浦起龙：“诗如谣，乐府体也。只起一语，尽千古世态。”(《读杜心解》卷二之一)
《贫交行》是唐代诗人杜甫所作的新题乐府诗。杜甫幼攻经史，长有抱负，希翼有朝一日能“致君尧舜上，再使风俗淳。”谁料一入长安，十年困顿。在长安困居期间，杜甫目睹了人情的冷漠，世态的炎凉，写下了这首短诗，以渲泄自己的愤懑。
“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？”在封建社会里，官场上尔虞我诈，人与人之间哪有什么真诚、友谊，翻覆之间，云雨竟然不同。变化本已无常，何况是有心欺诈，贫骄富谄，人之相处，真可谓“他人就是地狱”! “轻薄”无义之徒占据要津，到处皆是，多得竟数也数不清。在这种黑暗现实中，诗人怎会不愤懑？怎会不以诗刺之？“君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”诗人借管仲鲍叔牙生死相知的典故，对世风日下，趋炎附势的现实痛加斥责。管仲，是春秋时期的大政治家，辅佐桓公，九合诸侯。他谈及他和鲍叔牙的友情时说：我当年贫穷不堪，经常和鲍叔牙一道做买卖，分红时我多拿些，鲍叔牙不认为我贪财，知道我家贫穷。我常替鲍叔牙出计谋但常常失败，鲍叔牙不认为我愚蠢，知道是我的机遇不好。我常侍君做官但每次都被君主赶走，鲍叔牙不认为我无德无才，知道我没有遇上明主。我常参战但每次都开小差，鲍叔牙不认为我胆小，知道我家有老母需人奉养。公子纠争君位失败，召忽死于君难，我却忍辱偷生，鲍叔牙不认为我是无耻小人，知道我不以小节为羞而耻不能建立盖世功名。
管仲常叹： “生我者父母，知我者鲍子也。” (见《史记·管晏列传》)中国古代知识分子常说的一句话是：士为知己者死。管鲍之交，千百年人们赞不绝口，可是， “此道今人弃如土”，诗人感慨万分，诗人多么盼望有人能赏识自己，给自己一个报效国家的机会，以解除困顿长安的羁旅生活。然而，世风如此，还有什么话可说呢？短短四句小诗，可谓“语短而恨长，亦唐人所绝少者。” (王右仲语)
这是一首特短的歌行体诗。仇兆鳌《杜诗详注》引黄鹤注云：此必公献赋后，久寓京华，故人莫之念之者，故有此作。梁氏编在天宝十一载，是也。”按，杜甫向玄宗献三大礼赋在天宝十年。在此以前，他曾向达官显贵“投诗”，希望得到汲引，结果到处碰壁；此时又向玄宗献赋，希望得到恩遇，以求谋得一官半职，但也只博得一个“词感帝王恩”的虚名。十年之间，他在长安奔走，“朝扣富儿门，暮随肥马尘，残杯与冷炙，到处潜悲辛。”(《奉赠韦左丞丈》)这是何等悲酸的生活！此诗充满失望、慨叹和愤恨之情，是可以理解的。但诗的主旨并非叹贫，而是对那些不重交友之道的轻薄之徒，特别是对那种“翻手作云覆手雨”的险恶者进行申斥和鞭笞，王右仲评云：“作行只此四句，语短而恨长，亦唐人所绝少者。”是不错的。
贫和富，贵和贱，是阶级对立社会的矛盾，这种社会现象是经常而普遍地存在着的。一般人都熟视无睹，只有哲人和睿智之士才认为这种现象极不合理。杜甫特为咏讽，以提醒人们的警觉。这里所赞扬的“管鲍贫交”，是一个千古流传的士林佳话。“管”即管仲，后来做了齐国的宰相；“鲍”即鲍叔牙，是一个贤人。他们少年时结友，可谓患难之交。管仲后来感激涕零地说：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也！”(《史记·管晏列传》)杜甫慨叹没有这样的贫交，也慨叹自己当时在长安没有遇到象鲍叔牙这样不以贫贱轻视他的朋友，这当然是很痛心的。何况这些轻薄之徒又惯会“翻手作云覆手为雨”呢！云和雨是经常互相转化着的，云合而雨散，云一为雨，则离不复合矣。一翻覆的倾刻之间，云雨已判。这是常见的自然现象，同时也是并不罕见的社会人生现象。诗人借此隐喻“交道之不可久”，意味深长，耐人寻味。清人浦起龙评论这首诗说：“诗如谣，乐府体也。只起一句，尽千古世态。”要言不烦，说到点子上了。
杜甫一生，历尽坎坷悲辛，参透人情世道。正如他在诗作《奉 赠韦左丞丈二十二韵》中所述：“骑驴三十载，旅食京华春。朝扣富儿门， 暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”在饱谙世态炎凉、人情冷暖的滋 味后，杜甫将一腔幽愤发而为诗，写下了千古人情的共同悲哀。
诗题题为“贫交行”，可见诗人所尊崇的交友之道乃贫贱之交。杜甫 认为，在贫贱之际，方显真交本色。而富贵时的交友则充满势利与欺诈。 因为有了利益上的冲突，在交往过程中难免出现反复，这就是诗作所述 “翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数”。人际交往有如云雨变化，而这种变 化又是如此轻易，在翻手覆手的顷刻之间就已完成！ 真诚至交阅此诗句， 一定会浑身激灵，慨叹人心不古。难怪清人浦起龙说：“只起一语，尽千古 世态。”(《读杜心解》)
面对如此浇薄的世风，作者愤而发言，这种种浇薄之态又何须一一点 出！ 崇尚势利之交的当下世人，理应心知肚明！ 似乎失却了对当下社会 世态的一切信心，诗人也无法展望未来的人心走向，所以，这位孤单的饱 尝冷暖滋味的老人回望过去，在遥远的早已逝去的时空中寻找，希冀从中 找到一丝光亮，一份安慰！ 这不，看，老人找到了！
“君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”老人在回眸中欣然一笑，管 鲍之间的真诚交谊，那才是流传千古的佳话啊！ 他仿佛看见两位先贤缓 缓向他走近，给他演绎着他们相交的点点滴滴。管仲少年时家境贫穷，同 鲍叔牙一起，经商于南阳，在两人共分盈利时，他总是占便宜多拿一些，鲍 子不以为意，认为他要养活老母而从不计较。管仲打仗总是中途逃跑，鲍 子认为他不是胆小怕死，而是不愿轻易送死。鲍叔牙后追随齐桓公，并向 他极力推荐管仲，认为自己只是“君之庸臣”。在管鲍二人辅佐下，桓公终 成霸业。管仲在悼念鲍子时，深情地说：“生我者父母，知我者鲍叔也。”
沉浸在对久远故事的回味中，诗人似乎久久不愿从这样的美好中飘 离思绪。