诗文 | 誓言 |
释义 | 誓言无论是叫它坐牢,将它流放,还是把书都烧光, 都不能使它屈服。 它用语言表现了包罗万象的思想, 它拉着我们的手, 叫我们用大写写下两个字:真理和正义, 叫我们用小写写下两个字:谎骗和屈辱。 它告诉我们,什么应当促成,什么应当去做。 绝望的敌人,希望的朋友, 它既不知犹太人和希腊人有什么不同, 也不承认奴隶和主人有什么区别。 它在政府机关里把公共财富给我们分享。 它郑重宣布义正词严和无耻谩骂有天渊之别, 又说这理直气壮和无理取闹乃泾渭分明, 它告诉我们,所有的一切在阳光下将日新月异。 它伸出了手,这双手从来就很健壮有力。 它是一位哲学家,既年轻,又漂亮。 它和诗歌是志同道合的好友, 要为美好事业一起奉献青春。 大自然昨日才庆贺它的诞生, 可是这消息却像雷鸣闪电响彻长空。 它们的友谊光荣伟大,也没有时空的限制,它们的敌人将无处藏身。 米沃什的《誓言》是一篇张扬人的反抗意志、歌颂人的斗争精神的宣言。全诗可分为七个层次,即从七个方面揭示了人是不可战胜的主题。这依次是:①人是有智慧的,不可征服,坐牢、流放、焚书、酷刑都不能让他屈服;②人是有理性的,他明白真理和正义,谎骗和屈辱,因而知道如何行动;③人有博爱思想,他分清敌友,不承认种族、等级的差别;④人之间是平等的,财富公有,大家分享;⑤人是追求真理的,他能洞察义正词严和无耻谩骂,理直气壮和无理取闹,坚信正义会战胜邪恶,前途日新月异;⑥人是有信仰的,是哲学家,是诗歌,甘愿为美好的事业献身;⑦人从诞生起便顶天立地,他们突破地域时空的限制,精诚团结,在大写的人面前,敌人终将灭亡! 这是一曲意气昂扬的生命主体的赞歌。它歌颂人,人的精神、意志、智慧、理性、信仰,歌颂人的事业、追求和团结,对人的前景持积极乐观的态度,这是人道主义思想的集中体现。尤其是诗中洋溢着的斗争精神,踊动不息的生命意志,预示着任何丑陋邪恶,妖魔鬼怪,法西斯主义,专制独裁主义,一切剥削压迫现象,将被人类的铁拳所击败、粉碎!其中蕴含了教益人、鼓舞人的巨大力量! 《誓言》中充满了激昂慷慨、气势豪迈的人道主义激情。诗人充分肯定人在世界中的力量、作用、价值,对人的理想,人性的美给予充分地展示、赞扬,对人类的丑恶现象无情地揭露鞭挞,从而弘扬人的尊严,人的智慧,人的信仰的伟力。这些都具有超国界、跨时空的意义。 《誓言》在艺术上用对立两极的事物表现顽强不屈的斗争热情,生命精神和生命意志,全诗充沛着的不可遏制的摧枯拉朽的磅礴气势,敦促人们为自由、正义而斗争;诗的语言朴素精炼、音韵铿锵富有力度,是一首真正的反抗黑暗、反抗邪恶,宣传人的威力、尊严,宣扬人的无坚不摧、无往不胜的义正词严的宣言! |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。