蒋捷《如梦令》

《如梦令》

夜月溪篁鸾影，晓露岩花鹤顶。半世踏红尘，到底输他村景。^①村景，村景。樵斧耕蓑渔艇。

【注释】 ①红尘：闹市的飞尘，形容繁华。此借指喧嚣的世俗生活。刘禹锡《元和十一年戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”

【译文】 小溪潺潺，夜月洒照着溪边的竹林和鸾鸟的倩影。晓露滴落在岩上野花和白鹤彤红的头顶。我半生游历喧嚣的尘世，所见都抵不上这山村风景。山村风景，山村风景。樵夫抡斧头，农夫披蓑衣，渔翁摇着小艇。

【总案】 此处村景，是作者用心灵构筑的远离尘嚣的高洁幽静之境。全词首尾通过九个意象的并列组合，便描画出一幅天然的村景图。中间不用任何连接词语，而是通过作者的精心剪辑，以各镜头之间的内在联系来构成词的意境，笔法十分简炼。元马致远《天净沙》“枯藤老树昏鸦”即是学此手法。融合在如此美妙之村景中的，是作者厌恶尘世、向往自然和渴望自由的情感意向。