菜根谭·明洪应明 - “隐于不义·生不犹死”

菜根谭·明洪应明 - “三五一、隐于不义·生不犹死”

【原文】

山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人，鄙略而天真浑具，若一失身市井驵侩，不若转死沟壑神骨犹清。

【译文】

隐居山林的高人，生活虽然清苦却享有很多雅逸的情趣；住在乡野的农民，为人虽然粗鲁愚鄙，却拥有浑然天成的淳朴天性。如果不小心成为市井中的买卖商人，还不如死在荒谷里好保持精神肉体的清白。