菜根谭·明洪应明 - “过俭吝啬·过让卑曲”

菜根谭·明洪应明 - “二○一、过俭吝啬·过让卑曲”

【原文】

俭，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道；让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。

【译文】

俭朴是一种美德，但过分了就成为吝啬小器，成为斤斤计较的守财奴，反而有伤风雅之道；谦让本来也是一种美德，但做得过分了就成为卑躬屈膝，成为小心翼翼的人，反而多出了一些巧诈的心思。