菜根谭·明洪应明 - “烦恼我起·嗜好心生”

菜根谭·明洪应明 - “二八一、烦恼我起·嗜好心生”

【原文】

世上只缘认得“我”字太真，故多种种嗜好、种种烦恼。前人云：“不复知有我，安知物为贵。”又云：“知身不是我，烦恼更何侵。”真破的之言也。

【译文】

世上的人只因为把自己看得太重要了，才有那么多的嗜好、那么多的烦恼。前人说：“连我的存在都不知道，怎么能知道外物的珍贵？”又说：“如果知道连身体都不是我自己的，烦恼又怎么能触及我？”这真是一语切中要害的话。