菜根谭·明洪应明 - “极端空寂·过犹不及”

菜根谭·明洪应明 - “二三九、极端空寂·过犹不及”

【原文】

寒灯无焰，敝裘无温，总是播弄光景；身如槁木，心似死灰，不免堕在顽空。

【译文】

微弱的孤灯不会有光焰，破旧的衣服丧失了温暖，这是大自然在玩弄虚幻的景象；衰弱的身体像腐朽的树木，空虚的心灵像失去火焰的灰烬，这样就难免陷入冥顽的空境。