菜根谭·明洪应明 - “慈悲之念·生生之机”

菜根谭·明洪应明 - “一七三、慈悲之念·生生之机”

【原文】

“为鼠常留饭，怜蛾不点灯”，古人此等念头，是吾人一点生生之机，无此，便所谓土木形骸而已。

【译文】

常为老鼠留一点饭不让它饿死，怕飞蛾扑火烧死尽量避免点灯。古人的这类想法，是我们生生不息的契机。如果没有这种想法，就和泥土、树木没有什么分别了。