菜根谭·明洪应明 - “忙里偷闲·闹中取静”

菜根谭·明洪应明 - “一八四、忙里偷闲·闹中取静”

【原文】

忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄；闹中要取静，须先从静处立个主宰。不然，未有不因境而迁，随时而靡者。

【译文】

想要忙里偷闲，要先在清闲时做好准备；要在闹中取静，必须在平静时做好安排。不然，一遇到具体情形就会顾此失彼。