菜根谭·明洪应明 - “人生有尽·勿可虚度”

菜根谭·明洪应明 - “一○七、人生有尽·勿可虚度”

【原文】

天地有万古，此身不再得；人生只百年，此日最易过。幸生其间者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生之忧。

【译文】

天地可以万古常在，人却不能再活一次。人生只有一百年，时间很容易过去。侥幸能生于天地之间的人，不能不体味一下生活的乐趣，也不能不担心自己会虚度时光。