菜根谭·明洪应明 - “万虑都捐·一真自得”

菜根谭·明洪应明 - “三一五、万虑都捐·一真自得”

【原文】

斗室中，万虑都捐，说甚画栋飞云，珠帘卷雨；三杯后，一真自得，唯知素琴横月，短笛吟风。

【译文】

住在小屋里，所有的杂念都抛开，还羡慕什么雕梁画栋飞檐入云的华丽住宅？三杯酒下肚之后，领悟到世事真谛，只管在月下弹琴，风中吹笛。