能柔能刚，其国弥光

《军谶》曰：“能柔能刚，其国弥^①光；能弱能强，其国弥彰；纯柔纯弱，其国必削^②;纯刚纯强，其国必亡。”(《上略》)

【注释】　①弥：更加，愈益。②削：削弱，衰败。
【译文】　《军谶》说：“既能柔，又能刚，则国运光明；既能弱，又能强，则国势昌盛。如果单纯用柔用弱，则国力必然削弱；如果单纯用刚用强，则国家必然灭亡。”
【评说】　儒家主张阳刚，道家强调阴柔。儒家在人生态度上坚持一种刚健有为、奋斗不息的精神；道家则秉持清心寡欲、见素抱朴的生活哲理，追求一种无欲无争、贵柔守雌的生活目标。当然，两者又不是截然分开，而是相互吸收、相互影响。总体而言，儒家是刚中有柔，在温柔敦厚中体现柔而不弱、内力十足一面；道家是柔中有刚，以柔弱胜刚强为其最终目标。儒道两家的这种刚柔理论被《三略》所继承并超越，也为今天的我们留下了很好的启示。