[美国]洛根《洛根首领的哀辞》

[美国]洛根

洛根从不惧怕。他不会为了保全自己的生命而突然作一百八十度的转身的。

【演讲词】

我恳请任何一位白人说说，他是否曾饿着肚子走进洛根家的小屋，而洛根没有给他肉吃；他是否曾在又冷又没衣穿时来到洛根家，而洛根没有给他衣服穿。在最近这次漫长而血腥的战争中，洛根一直呆在自己的小屋里，一直是一位宣传和平的人。我对白人的爱就是这样的，以致我的同胞经过我家时都指着说：“洛根是白人的朋友。”如果不是一个人伤害了我们，我甚至想过和你们住在一起。去年春天，克雷萨普上校无缘无故地残酷杀害了洛根的所有亲人，甚至连我的女人和孩子也不放过。在现在活着的人中，没有一个人的血管里流着我的血。这个事实呼唤我去报复。我寻求报复；我杀死了许多人；我已经复仇够了；为了国家，我很高兴看到和平的曙光。但不要以为我的高兴是出于害怕。洛根从不惧怕。他不会为了保全自己的生命而突然作一百八十度的转身的。谁去那儿为洛根哀悼？——没有一人。

【鉴赏】

从17世纪上半叶起，北美印第安人(包括黑人)一直受到欧洲殖民者的残酷压迫和奴役。白色“文明人”的惨无人道甚于“野蛮人”——印第安人。他们屠杀印第安人老弱妇孺，拷打战俘，剥下死难者的头皮，将印第安人放在柴堆上焚烧。他们还唆使印第安人自相残杀，使其在流血斗争中自毁力量，不能对欧洲殖民者的侵略予以联合的反击。在1754—1763年爆发的美洲英法战争中，那些被英国人和法国人唆使互相残杀的印第安人部落，就是这样一个个被驱逐、被消灭的。这是北美东部和中西部印第安人被“肃清”的重要阶段。在此期间，南部各殖民地也发生了类似的对印第安人的“歼灭战”。稍后，即独立战争以后，印第安人又受到了美国军队的镇压。18世纪中叶北美东部最强大的印第安人部落联盟易洛魁族，就是在美军的猛烈攻击下被彻底击溃的。

对印第安人的压迫、蹂躏，具有种族压迫的性质。种族并无“优秀”与“劣等”之分。代表美利坚资产阶级文化上扬时期的杰出思想家托马斯·杰斐逊，在起草独立宣言时，曾写下过一段痛斥英王乔治第三创始黑奴买卖制度，煽动黑人和白人间的种族战争的文字，虽然这段文字后来被认为过激而删掉了，但它永远留在世界进步人类的记忆里。在《弗吉尼亚记事(1781—1785年)》里，杰斐逊为了进一步驳斥种族主义者的种种谎言，又把洛根的这篇演讲印了出来，作为北美“土人的天才”，尤其是他们的“雄辩之才”的证据。杰斐逊甚至针锋相对地断言，“欧洲从未产生过比这篇短小精美、富于雄辩的演说更优秀的东西”。

据杰斐逊在《弗吉尼亚记事(1781—1785年)》的一篇报告中说，1774年，俄亥俄河流域的印第安人与白人间，发生了一系列流血事件。白人士兵杀死了许多无辜的印第安人，其中包括明戈印第安人首领洛根的家人。洛根被迫揭竿而起，率领印第安人发动了一场反对白人定居者的战争。复仇的印第安人杀死了许多白人，但最终洛根领导的队伍还是在1774年10月被弗吉尼亚民团所打败。斗争失败后，洛根拒绝向白人屈膝求饶，他给弗吉尼亚皇家总督邓莫尔勋爵寄去了这篇演讲词，控诉殖民者对无辜印第安人的野蛮屠杀，表明自己宁死不屈的决心。

洛根在这篇演讲中，以全家“无缘无故”惨遭杀害、所有亲人包括“女人和孩子”无一幸免的惨痛遭遇作证据，控诉了白人殖民者对印第安人犯下的滔天罪行。洛根素以“白人的朋友”著称，没有亏待过“任何一位白人”，即使在俄亥俄河流域印第安人与白人间漫长而血腥的战争中，他也“一直呆在自己的小屋里”。就是这样一位连自己同胞都难以理解，责难他是“白人的朋友”的人，竟也难保自己的妻子和儿女，足见殖民者对印第安人的凶残暴戾到了何等程度！

洛根这篇演讲词虽短小不到一页，但由于他以自己血泪斑斑的遭遇作证据，因此演讲催人泪下、动人心魄，具有极强的说服力、感染力。本篇也曾被列为19世纪美国学校读本中的固定文章，为几代美国年轻人所熟悉。