绘画的对象与手段

绘画、音乐和文学都是表情的，模仿的，但是在模仿的手段上却有所不同： 绘画是通过形象与色彩来表情，音乐是借助动作和音调来表情——绘画和音乐是借自然的手段(来表情),文学则借人为的和有意的手段 (来表情) 。……
每一种艺术都有它的对象。绘画的对象是一些借形象和色彩可以表达的事物与事情，(这就是： )物体，在物体内部表现出来的精神力量； (至于情节和事件是)一些这样的情节和事情，它们的完整性是靠短促和一瞬间的连续演变 (而体现的); 是一些这样的情节，它们的一切演变，在整个持久的连续当中，总体现出是不变的，这些情节汇总于一个时刻，而是一些十分熟悉的、毫不陌生的情节。
音乐的对象是： 一些特别借动作和音调可以表达的事物与事情；这些东西便是借音调等(所表达出来的)形形色色的动作、调子、声音、情感。
文学的对象是 (在于表达) 前面两种艺术的对象。第一点是，这些对象只要借自然的手段就可以模仿。在这里不难看出，文学是要比绘画逊色了； 因为所得出来的一切结果是，语言不能代替色彩，口也不能代替一支画笔。……

——商承祖译，摘自 《赫尔德选集》