红杏出墙

《红杏出墙》出处、释义和例句

【出典】宋·叶绍翁诗《游小园不值》：“应嫌屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

【释义】原写春色，从一枝伸出墙外的红杏，可以想见满园春色。后来了有人加以引申，用于爱情题材作品，“红杏出墙”常喻私情。

【例句】①数枝红杏，闹出墙围。(滕斌〔中吕·普天乐〕)化用诗句，以此形容春天的景象。②好花枝半出墙头，几点清明微雨。(冯子振〔正宫·鹦鹉曲〕《燕南百五》)化用叶适诗句以写春天景色，好花枝指红杏枝。③蜂媒蝶使空迱逗，燕子莺儿不自由。恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手。(贯云石〔中吕·醉高歌过喜春来〕《题情》)这是一首爱情诗，在这里，“一枝红杏”比喻所爱的女子。