簿书所以防奸也，簿书愈多而奸愈黠，何也？千册万簿，何官经眼？不过为左右开打点之门，广刁难之计，为下司增纸笔之孽，为百姓添需索之名。举世昏迷，了不经意，以为当然，一细思之，可为大笑。有识者裁簿书十分之九而上下相安，弊端自清矣。

【名句】簿书所以防奸也，簿书愈多而奸愈黠，何也？千册万簿，何官经眼？不过为左右开打点之门，广刁难之计，为下司增纸笔之孽，为百姓添需索之名。举世昏迷，了不经意，以为当然，一细思之，可为大笑。有识者裁簿书十分之九而上下相安，弊端自清矣。

【译文】官府的文书，本来是为了防止奸邪的，但现在文书愈多奸邪愈甚，为什么呢？千册万簿，哪个官吏去看？只不过为官吏身边的人开打点之门、广刁难之计而已，只不过给下级官吏增加了纸笔的劳累，为勒索老百姓增添了名目罢了。举世都不明白这个道理，对此毫不留意，以为就应当这样做，一细思量，真可以为之大笑。如果有识见的人能减裁掉十分之九的文书，上下就会相安，弊端就自会清除了。