诗文 | 《溱洧》 |
释义 | 《溱洧》溱与洧,方涣涣兮。 士与女,方秉蕑兮。 女曰: “观乎?” 士曰: “既且。” “且往观乎!洧之外洵訏且乐。” 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 溱与洧,浏其清矣。 士与女,殷其盈矣。 女曰: “观乎? ”士曰: “既且。” “且往观乎!洧之外洵訏且乐。” 维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。 ——《诗经·郑风》 方玉润在《诗经原始》中说本诗是“后世冶游艳诗之祖。”是的,这是一首最早叙写我国古代上巳节春游的风俗诗篇。 “郑国之俗,三月上巳之辰,两水之上,招魂续魄,拂除不祥。”(《后汉书》“袁绍传注”引“韩诗薛君注”。)上巳节本是指农历三月上旬的巳日,曹魏以后改定为三月三日,从此相沿成俗,为我国古代传统的游春节日。这首诗所描叙的正是春秋时期郑国上巳节,青年男女于溱、洧两岸踏青修禊、欢乐聚会的动人盛况。诗共两章,以回环往复的重章叠唱,渲染出了令人陶醉的盎然春意和节日氛围。 此诗是以旁观者的口吻来叙写的。随着流动的人潮,诗人首先用全方位摇转式的长镜头,摄下了春水涣涣的溱、洧两河,以及手持蕑(jian 香兰)的男女人群、熙熙攘攘涌向河边的热闹场景。开始这四句诗对节日环境作了全景式的综合描绘。接着叙写线索从全景铺陈中岔了开去,以特写、对话的方式,把镜头对准了万千男女中典型的一对:女曰:“观乎?”——咱们看看去吧?士曰:“既且(同‘徂’,往)。”——已经去过了。 “且往观乎!洧之外,洵訏且乐。”——再去看看吧!洧水那边可真是宽广好玩啊。在写景叙事中插入的这几句充满生活情趣的对话,不仅透露了一位活泼天真姑娘对春光和爱情热烈向往的心声,而且还使诗歌的铺叙呈现出曲折变化的姿态。 诗人的目光随着这对情侣的行踪,很自然地又回到了如火如荼的河边,只见游春的男女青年在调笑戏谑享受着青春的欢乐。终于人潮渐散,在恋人们互赠勺药香草的依依道别声中,诗歌戛然结束。结尾部分,清新含蓄,令人神思,引人遐想。 在语言形式上,本诗突破了《诗经》四字句的规整格式,错落有致地杂用了二、三、四、五字等句型,从而活脱传神地刻画了士女戏谑的艺术形象;并且语顺句谐,增加了本诗韵律、节奏和谐轻快的美感。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。