《渔家傲》

宋·范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角 起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕 然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征 夫泪。

【注释】塞(sài)：边关。衡阳：今湖南衡阳，传说大雁秋天南飞，至衡阳遇春而 北返。嶂(zhāng)：像屏风一样的山峰。燕(yān)然：即今蒙古国境内的 杭爱山。东汉窦宪打垮匈奴，曾在燕然山立记功碑。勒：在石碑上刻字。 羌(qiāng)管：也称羌笛，是出于羌族的一种乐器。

【大意】边塞的秋天已经来临，天气寒冷，原野荒凉，景象和南方完全不同，连 大雁也不愿留下，纷纷向衡阳飞去。四面八方的胡笳声、马嘶声，随着军 营中的号角声响起。一座座大山，就像千里屏障，拱卫着边城。落日时 分，烟雾茫茫，笼罩着大门紧闭的孤城。我独自喝着浊酒，思念着万里之 外的家乡；尚未在燕然山刻石记功，那回乡的事更无从计划。夜晚，地上 布满了银白的霜花，悲凉的羌笛声萦(yíng)绕在耳旁。将士们还没入睡， 听着寒风送来的笛声，将军因焦虑而生出了白发，士兵们也落下了思乡 的泪水！

知识来源：何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第128页.