《洋鬼子吓得掉进扬子江》

洋鬼子，

坐洋船，

拉洋枪，

天天来攻圌山关。

圌山关，

九节十八湾，

个个湾里有机关。

上有铜炮三十六，

下有铁炮六十三。

铜炮炮口盘篮大，

铁炮炮口赛箩环，

小把戏藏在里面还要转个弯。

鬼子拿起千里镜一看，

手发抖，

腿发软，

脸上哗哗淌冷汗。

山上大炮一声响，

洋鬼子吓得掉进扬子江。

——《民间文学》1961年8月号

在鸦片战争期间英国海军闯入我内河长江后，遭到了爱国将士与人民的猛烈抵抗，在镇江曾发生军民英勇抗击侵略者，城破后全城军民浴血奋战宁死不屈的斗争事迹。这首民歌即以此次悲壮的斗争为背景。它描述了1842年7月英军攻入镇江前抵焦山江面时，镇江东北六十里的江防要冲圌(音chui)山关守军开炮猛击英军的情景。

民歌前四句先描写英国侵略军“坐洋船，拉洋枪，天天来攻圌山关”的势头，然后以形象化的语言描绘圌山关的形势与军民的战备情况：“圌山关，九节十八湾，个个湾里有机关”， “上有铜炮三十六，下有铁炮六十三”。并且通过对武器的描写，突出了中国军民气势的威严与力量的强大， “铜炮炮口盘笼大，铁炮炮口赛箩环”。盘篮与箩环，都是口径较大的容器，用以形容炮筒之粗，威力之大。在对圌山关及其战备武器作具体描绘后，民歌又把镜头对准了侵略军，形容他们拿起望远镜遥窥圌山关准备进攻时，看到了关上军民严阵以待，枪炮林立，不觉“手发抖，腿发软，脸上哗哗淌冷汗”。作品最后画龙点睛地描写我军巨炮怒吼，敌人丧魂落魄的情景， “山上大炮一声响，洋鬼子吓得掉进扬子江。”这一闻炮丧魂的情形与“坐洋船、拉洋枪”进攻时的情景形成鲜明的对照，辛辣地嘲笑了侵略军的狼狈不堪。

这首民歌写圌山关反侵略战争，没有直接描绘交战场面，而是着重写双方的军容军威。写我方军威时具体描写的是圌山关十八湾里的“机关”，铜炮、铁炮的巨大等。它以物写人，通过对物的描述，表现出没有出场的圌山关军民的反侵略战斗精神与高昂士气。写敌人则重在写人的神态，写他们为我军威势震慑时惊恐万分、丧魂落魄，以表现他们外强中干、斗志衰败。这两种描写，互相映衬，从描写中表达出作者不同的爱憎感情。

它运用了浪漫主义的夸张手法，使形象更为鲜明、突出。如写铜、铁炮口之大，说“小把戏(小孩)藏在里面还要转几个弯”，写敌人惊恐， “大炮一声响，洋鬼子吓得掉进扬子江”。这些夸张的笔调，受《三国演义》等描写手法的影响。它使民歌格调高昂，充满乐观情绪，具有长人民志气、灭敌人威风的效果。