王维《凝碧池》原文、注释和鉴赏

万户伤心生野烟⁽²⁾，百僚何日更朝天⁽³⁾？

秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

【注释】

(1)菩提寺：在长安平康坊南门之东(今陕西省西安市城区东南隅)，建于隋开皇二年(582)。安史之乱起，王维被叛军俘虏，拘禁在此处。裴迪：王维之友，安史乱起，被叛军俘虏，陷在洛阳。凝碧池：唐时凝碧池有两处，一谓今陕西西安市，原唐禁苑内。另一谓河南省洛阳县西禁苑中。供奉人：乐师、艺人。口号：口头吟诵而成的诗歌。

(2)万户：此处指千门万户的宫殿。野烟：叛军占据，随地架炊，点火冒烟，遍地狼藉。

(3)朝天：朝拜皇帝。古代以帝王比为天子。

【赏析心得】

这首诗作于天宝末(756)，作者已是五十七岁高龄的老人了。安史乱起，唐军猝不及防，第二年就失陷京城长安。唐明皇携带杨贵妃、杨国忠等一班宠幸早已弃城不守，逃之夭夭。其他官员及老百姓不知皇帝逃往何处，好似群龙无首，京城一片混乱。杜甫及王维等听说肃宗在灵武即位，化装步行奔往前去，不幸都成了安禄山铁骑的俘虏，被关在“长安宣杨里杨国忠旧宅”。杜甫在关押中乘机潜逃，往凤翔投奔肃宗。安禄山为了笼络人心，借重王维才名，强迫王任伪职给事中。王则服药泻痢，佯称有病，寓居菩提古寺中、经藏院内，不受伪命。安禄山攻陷洛阳、长安两京之后，贪图享乐、无心西进，给了玄宗父子喘息机会。时值仲秋，天气爽人，安在洛阳凝碧池大摆筵饮，大宴伪官，并叫从长安掳集来的供奉乐工一班梨园子弟奏乐助兴。当安等叛贼沉浸在凤萧龙笛、羯鼓琵琶悦耳的乐声中时，忽听一片哭声，大煞风景。原来乐工中人多带泪痕，其中一人，手抱琵琶，俯首大哭。见安厉声责问，便将手中琵琶向他掷去，随即被卫军乱砍，斫为肉浆，此人便是壮怀激烈、留名千古的乐工雷海青，当时陪安禄山宴乐的伪官中，有不少是唐玄宗的旧臣，甚至有他的驸马张均、张垍，前相陈希烈等，可想不到，他们竟不如玄宗雷海青这班梨园弟子，辨别忠奸，嫉恶如仇，不惜血溅乐池。雷海青殉难的消息，很快就由秘密往来的裴迪传给了关在菩提寺的王维，他万分激愤，口吟绝句一首：“万户伤心生野烟，百僚何日更朝天？秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。”全诗的意思是：唐朝偌大的宫殿、千门万户，现在都被叛军践踏，弄得乌烟瘴气。什么时候再重现原来百官朝拜皇帝的空前盛况呢？今天梨园弟子们如此坚定，雷海青血溅凝碧池，就是对叛贼最大的反抗，即使强迫梨园人“凝碧池头奏管乐”，叛贼也无福享受，安禄山等人只有不欢而散，败兴而归。“秋槐叶落空宫里”，叛贼注定是要失败的。王维吟完之后，随即在经卷麻纸上写下两首绝句(内中就包括这首《私成口号诵示裴迪》)，由寺中僧人传给裴迪。后来，长安、洛阳两京收复，安史之乱平息，朝廷规定：凡陷贼官以六等定罪。玄宗、肃宗对那些在安禄山、永王璘等处担任过伪职，做过事的人，要按罪论处。王维在安贼“官名录”上赫然有职，论罪要判死刑。就是裴迪及菩提寺僧人作证，出示王维写在经卷麻纸上那首《私成口号诵示裴迪》，当时就表示了自己的心迹：“百官何日再朝天。”结果不但免了死罪，还得到肃宗的嘉许，真是“一诗救一命”。诗歌的作用，不仅是潜移默化，有时还会显示出惊人的力量。