“玉帳觀渝舞，虹旌獵楚田。”詩句出處：《奉和淮南李相公早秋即事，寄成都武相公》；是唐朝詩人劉禹錫的作品。
八柱共承天，東西別隱然。遠夷爭慕化，真相故臨邊。
並進夔龍位，仍齊龜鶴年。同心舟已濟，造膝璧常聯。
對領專征寄，遙持造物權。鬥牛添氣色，井絡靜氛煙。
獻可通三略，分甘出萬錢。漢南趨節制，趙北賜山川。
玉帳觀渝舞，虹旌獵楚田。步嫌雙綬重，夢入九城偏。
秋雨離情動，新詩樂府傳。聆音還竊抃，不覺撫麼弦。
|
【註釋】:
玉：
①一種質細堅硬而有光澤的美石。《尚書·胤(yìn)征》:“火炎昆岡，玉石俱焚。”(胤：古國名。炎：焚燒。)《詩經·小雅·鶴鳴》:“它山之石，可以攻玉。”(攻：制作。)②玉器。《左傳·莊公十年》:“犧牲玉帛，弗敢加也。”(犧牲：祭祀用的牛羊豬。加：增加。指虛報。)③精美珍貴的。葛洪《抱樸子·外篇·詰鮑》:“崇節儉之清風，肅玉食之明禁。”④潔白美好的。鮑照《舞鶴賦》:“疊霜毛而弄影，振玉羽而臨霞。”(羽：羽翼。)⑤相助；培養。《詩經·大雅·民勞》:“王欲玉女，是用大諫。”(用：以。諫：規勸。)玉帳：
①玉飾的帷帳，也作帳幕的美稱。《後漢書·禮儀志》:“司徒至便殿，並聲騎皆從容車～～下。”②主將的帳幕，也泛指軍帳。顏之推《觀我生賦》:“守金城之湯池，轉絳宮之～～。”③指兵書。杜甫《送嚴公入朝》:“空留～～術，愁殺錦城人。”帳：
①床帳或帷帳。《史記·黥佈列傳》:“帳禦飲食從官如漢王居，佈又大喜過望。”②軍用營帳。《史記·項羽本紀》:“即其帳中斬宋義頭。”③登記戶籍、賬目的簿子。《隋書·高祖紀下》:“凡是軍人，可悉屬州縣，墾田籍賬，一與民同。”觀：
(一)①看；觀看。《周易·系辭下》:“仰則觀象於天，俯則觀法於地。”姚鼐《登泰山記》:“是日觀道中石刻。”泛指看。②觀察；細看。《論語·顏淵》:“質直而好義，察顏而觀色。”(質：品質。)③觀賞。范仲淹《嶽陽樓記》:“餘觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。”《韓非子·存韓》:“秦王飲食不甘，遊觀不樂。”④顯示；給人看。《左傳·襄公十一年》:“圍鄭，觀兵於南門。”《國語·周語上》:“先王不耀德不觀兵。”⑤景觀或景象。范仲淹《嶽陽樓記》:“此則嶽陽樓之大觀也。” (二)guàn ①古代宗廟或宮門外兩旁的高建築物。亦稱闕。《左傳·僖公五年》:“遂登觀臺以望。”②臺榭。《後漢書·梁冀傳》:“修繕樓觀，數年乃成。”③京觀的省稱。古代戰勝者為誇耀武功，而把敵人屍骨收集起來，封土成為高大土堆，稱為京觀。許敬業《唐並州都督鄂國公尉遲恭碑》:“封屍築觀，王城於是乂安。”(乂安：太平無事。)④道觀；道教的廟宇。劉禹錫《玄都觀桃花》詩：“玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。”渝：
①改變。《詩經·鄭風·羔裘》:“彼其之子，舍命不渝。”②盈溢；泛濫。劉知幾《史通·稱謂》:“每有所書，必存廟號，何以申勸沮(jǔ)之義，杜渝濫之源者乎？”③古州名。隋改楚州為渝州；宋改為重慶府。④通“輸”。宣泄。《國語·周語上》:“陽氣俱蒸，土膏其動，弗震弗渝，脈其滿眚(shěng),谷乃不殖。”(土膏：土中所含的養分。滿眚：滿溢成實。)⑤水名。在四川省。傅若金《洞庭連天樓》:“南極千峰還楚越，西江眾水混渝巴。”(巴：巴水。)舞：
①舞蹈。《呂氏春秋·孟春》:“命樂正入學習舞。”②跳舞。《論語·八佾》:“季氏八佾(yì)舞於庭。”(佾：八人一行為一佾。)《韓非子·五蠹》:“長袖善舞，多錢善賈(gǔ)。”(賈：經商。)③揮動；擺動。《山海經·海外西經》:“操幹戚以舞。”(操：持。幹、戚：均武器名。)葉夢得《賀新郎》:“吹盡殘花無人見，惟垂楊自舞。”④飛翔。《列子·湯問》:“瓠(hù)巴鼓琴而鳥舞魚躍。”(瓠巴：人名。)⑤玩弄；舞弄(文字、權術等)。《史記·酷吏列傳》:“舞智以禦人。”虹旌：
裝飾彩虹圖案的旗幟。《楚辭·九懷》:“駕八龍兮連蜷，建～～兮威夷。”旌：
①古代用犛或五色羽毛裝飾的一種旗子。《詩經·鄘風·幹旄》:“孑孑幹旌，在浚之城。”(孑孑：特出的樣子。幹：同“竿”,旗桿。浚：春秋時衛邑。)又泛指旗幟。屈原《九歌·國殤》:“旌蔽日兮敵若雲。”《資治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“近來奉辭伐罪，旌旄所指，劉琮束手。”②表彰。《左傳·僖公二十四年》:“以志吾過，以旌善人。”(志：記。)張溥《五人墓碑記》:“且立石於其墓之門，以旌其所為。”獵：
①打獵。《詩經· 魏風·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有懸貆兮？”(貆：幼小的貉。)王維《觀獵》:“風勁角弓鳴，將軍獵渭城。”②追求；尋求。《法言·學行》:“獵德而得德。”③掠過。李商隱《藥轉》:“風聲偏獵紫蘭叢。”④通“躐(liè)”。踐踏。《荀子·議兵》:“不殺老弱，不獵禾稼。”⑤通“擸(liè)”。攬；捋。《史記· 日者列傳》:“獵纓正襟危坐。”(纓：系於頷下的冠帶。危：端；正。)[獵獵]象聲詞。形容風聲或旗幟等被風吹動的聲音。鮑照《還都道中作》:“獵獵曉風遒。”楚：
①木名。牡荊。落葉灌木或小喬木。枝幹堅勁，可以作杖。《韓非子·十過》:“公宮之垣，皆以荻蒿楛楚墻之。”②打人的荊條。《禮記·學記》:“夏楚二物，收其威也。”(夏：通“檟”。木名。)③用荊條打。《後漢書·史弼傳》:“命左右引出，楚捶數百。”④痛苦。《史記·文帝本紀》:“何其楚痛而不得也。”⑤整齊。《詩經·小雅·賓之初筵》:“籩豆有楚。”(籩豆：食器。)⑥周朝諸侯國，戰國時為七雄之一。原來在今湖北和湖南一帶，後來擴展到今河南、安徽、江蘇、浙江和四川。後為秦所滅。[楚楚]1. 繁茂的樣子。《詩經·小雅·楚茨》:“楚楚者茨。”(茨：茨藜。)2. 鮮明的樣子。《詩經·曹風·蜉蝣》:“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”田：
①種植作物的土地。陶淵明《桃花源記》:“有良田美池桑竹之屬。”②耕種田地。《漢書·高帝紀》:“故秦苑囿園池，令民得田之。”③通“畋”。打獵。《韓非子·難一》:“焚林而田，偷取多獸，後必無獸。”④春季打獵和習兵之禮。《周禮 · 春官 · 甸祝》:“甸祝掌四時之田。”⑤古代主管農事的官員，即田峻。《禮記·月令》:“王命佈農事，命田舍東郊。”⑥大鼓。《詩經 · 周頌·有瞽》:“應田縣鼓。”(應：小鼓。)