犹豫不决

犹豫：　迟疑，拿不定主意。源自《战国策·赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”后见于《周书·贺拔胜传》曰：“今乃顿兵不进，犹豫不决。”而此语的由来还有一个有趣的传说。

相传两千多年前，中国汉字由孔子统一规范。孔子有三千弟子，专门负责把规范化的字传向民间。孔子夜以继日地写呀、画呀，每写一个，弟子们就立即传向各地。经过三年零六个月的辛勤努力，孔子写的字难以计数，孔子也十分困倦。一天，他写着写着，趴在书案上睡着了。不知过了多久，一阵雷声把他惊醒，孔子又打起精神伏案写字。他想：　弟子们为我传了这么多字，应该会根据字形分辨字音了。于是提笔写下了“牛”“鱼”二字，叫了一声“鱼、牛”。弟子们连忙把字接过去。可是这次写的是两个字，先生没明说哪个是“牛”，哪个是“鱼”。这可难住了弟子们，他们谁也拿不定主意；又不好再去问先生，只好根据先行念字的顺序，把“鱼”字读成“牛”，把“牛”字念成了“鱼”。但他们还是拿不准，这两个字传向民间的时候，弟子们总是说：“牛鱼不决。”

后来，人们就用“牛鱼不决”来指拿不定主意时的情形。“犹豫不决”据说就是根据“牛鱼不决”的字音变化而来的。“犹豫”的另一说法参见“犹豫”条。