《武元直雪霁早行图》

王恽

雪拥天山六月寒^①，冷云西北是长安。

行人马上扬鞭喜，犹胜南荒作热官^②。

【注释】

①天山：山名，横贯于新疆中部。②南荒：南方荒远地区。热官：在炎热地方作官。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选初集·秋涧集》。

武元直，金代画家，字善夫，北平(今北京)人，能画，有《巢云》、《曙雪》等作传于世，见朱谋垔《画史会要》卷三。

《雪霁早行图》是一幅描绘天山雪景和行人马上扬鞭的画卷。苦寒的北方，即使是六月天，天山上还盖满了雪，充满着寒气，连长安西北的白云，也带上了冷意。接着，诗人又描述画幅上行人在凉爽的气温下跃马扬鞭、悠然自得的神态，因而发出胜过南方炎热地区作官的感叹。人体对气温的感觉，如寒冷、炎热等，在绘画上是难以表现的，但是，题画诗人却可以通过“通感”的表现手段，来弥补这方面的缺憾。本诗由天山雪寒到长安云冷，由马上扬鞭到南荒作官，使人如感寒冷，如厌烦热，便是这种艺术手法的妙用。