热爱生命 [法国]蒙田

我对某些词语赋予特殊的含义： 拿“度日”来说吧，天色不佳，令人不快的时候，我将“度日”看作是“消磨光阴”，而风和日丽的时候，我却不愿意去“度”，这时我是在慢慢赏玩、领略美好的时光。坏日子，要飞快去“度”，好日子，要停下来细细品尝。“度日”、“消磨时光”的常用语令人想起那些“哲人”的习气。他们以为生命的利用不外乎在于将它打发、消磨，并且尽量回避它，无视它的存在，仿佛这是一件苦事、一件贱物似的。至于我，我却认为生命不是这个样的，我觉得它值得称颂，富有乐趣，即便我自己到了垂暮之年也还是如此。我们的生命受到自然的厚赐，它是优越无比的，如果我们觉得不堪生之重压或是白白虚度此生，那也只能怪我们自己。

糊涂人的一生枯燥无味， 躁动不安，却将全部希望寄托于来世。^①

不过，我却随时准备告别人生，毫不惋惜。这倒不是因生之艰辛或苦恼所致，而是由于生之本质在于死。因此只有乐于生的人才能真正不感到死之苦恼。享受生活要讲究方法。我比别人多享受到一倍的生活，因为生活乐趣的大小是随我们对生活的关心程度而定的。尤其在此刻，我眼看生命的时光无多，我就愈想增加生命的分量。我想靠迅速抓紧时间，去留住稍纵即逝的日子；我想凭时间的有效利用去弥补匆匆流逝的光阴。剩下的生命愈是短暂，我愈要使之过得丰盈饱满。

(梁宗岱、黄建华　译)

注释：

① 语出古罗马哲学家塞内加。

【赏析】

《热爱生命》选自蒙田《随笔集》。在这篇短文中，作者从“度日”这一说法谈起，并由此生发开去，认为“度日”是“消磨时光”，而美好的时光应该细细品味。有人认为生命不过是在慢慢的消磨中渐渐逝去的，因而把这一过程看得无足轻重。但作者却觉得正因为生命的终点是死亡，正因为“生之本质在于死”，因而要坦然地面对最后到来的死亡，“只有乐于生的人才能真正不感到死之苦恼”，才能“享受生活”。应该重视生命的过程，让自己的生命多姿多彩，“靠迅速抓紧时间，去留住稍纵即逝的日子”，“增加生命的分量”，“使之过得丰盈饱满”，让生命“富有乐趣”。“生活乐趣的大小是随我们对生活的关心程度而定的”，我们只有认真地对待生活，才能让短暂的生命开出绚烂的花朵，实现生命的意义和价值。

《随笔集》的一大特点就是作者对自己的真实描写和坦诚解剖。蒙田说过，他的《随笔集》就是“描绘自己”，就是“叙述我的生平和事迹”。他大胆地把个人生活中的所见所闻、所感所思向读者娓娓道来，给人一种与肺腑相见的朋友促膝谈心的亲切感，同时也体现了不为世俗所羁、不为偏见所囿的个性解放的要求。蒙田写“我”，并不仅仅是他个人，他表达的是人文主义的以人为本的思想：“一切形式中，最美的是人的形式”，人的价值应“以本身的品质为标准”。他表达了人文主义对现世生活的肯定：“我们的生命受到自然的厚赐，它是优越无比的”，“我热爱生活……我全身心地接受它并感谢大自然为我而造就的一切”。

人文主义者的作品处处充满了对生活的热爱和对人的颂扬，蒙田的散文也不例外，今天我们阅读这样的文章依旧会被这股生命的激情所鼓舞，燃起生活的希望，忘记烦恼，看到光明。

(郭　星)