法与时移，禁与能变

治民无常，唯治为法。法与时转则治，治与世宜则有功。故民朴，而禁之以名，则治；世知，维之以刑，则从。时移而治不易者乱，能众而禁不变者削。故圣人之治民，法与时移，而禁与能变。(《韩非子·心度》)
【注释】　知：通“智”,智巧。
【译文】　治理民众没有一成不变的常规，只要能治理好国家就是好的法治措施。法治措施随着时代的变化而发展，就能治理好国家；法治措施与时代合适，就会产生功效。所以，民众纯朴，只要用赞誉或贬斥就可以治理好他们；人们崇尚智巧，就用刑罚加以约束，民众才能顺从。时代变化了，而治理措施不变的国家就要混乱，玩弄智巧的人很多，而禁令却不改变的国家就会削弱。所以圣人治理民众，法治措施随着时代变化而变化，而禁令也随着玩弄智巧的人的增加而改变。
【评说】　不同时期治理国家应当采取不同的措施，就像与不同类型的人交朋友一样，需要扬长避短，不能一成不变，这样才能在国家的治理上取得良好的成效。