诗文 | 沁园春·秋日登姑苏玄妙观弥罗阁 |
释义 | 沁园春·秋日登姑苏玄妙观弥罗阁(清)陈维崧 肃肃多阴,萧萧以风,危乎高哉①。见飞甍复榭②,虹霓轇轕③,梅梁藻井④,龙鬼毰毸⑤,灯烛晶莹,铎铃戛触⑥,虎篆雷音百幅裁⑦。锵剑佩⑧,是南陵朱鸟⑨,北极黄能⑩。玲珑月殿云阶,况珠斗烂斑绝点埃(11)。正井公夜戏(12),犀枰象博(13)。麻姑昼降(14),绣帔瑶钗(15)。叱日呼烟,囚蛟锁魅(16),五利文成未易才(17)。银鸾背(18),笑蟾蜍窟里(19),金粟争开(20)。 玄妙观在苏州城中心,南临繁华的观前街。是一组历史悠久、规模宏大的道教古建筑群。始建于西晋咸宁二年(276),相传建在春秋时吴宫旧址上,初名真庆道院,唐开元初称开元宫,北宋更名天庆观,元至元二年(1264)始名玄妙观。明洪武设道纪司于此。曾一度改为正一丛林。清康熙极盛时,有殿宇30多座。清末部分建筑毁于战火。此词描绘玄妙观三清殿后弥罗阁的建筑、雕刻和道教的陈设,绘声绘色。词句之钩棘生涩,正足以传达光怪陆离的气氛和叹为观止的心理。 【作者】 陈维崧(1625—1682),清代文学家。字其年,号迦陵,阳羡(今江苏宜兴)人。早岁能文,补诸生,游食四方,往来各地,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授检讨,入馆修《明史》,不久即病卒。一生从事诗、词、散文、骈文创作,以词为最大宗,今存1600余首,被称为“古今无两”。词的题材广阔、内容丰富,风格也多样,与朱彝尊齐名,朱为当时的“浙派”领袖,而陈则被称为“阳羡派”的创立者,著述以《湖海楼诗文词全集》收罗较全。 【注释】 ①“肃肃”三句写弥罗阁的高耸阴森。②飞甍:指阁顶的屋脊和飞檐。复榭:重楼。③镠轕(jiao ge):交错纠缠貌。此言阁楼上的梁拱,如虹霓一样纠缠在一起。④梅梁:雕绘梅花的屋梁。藻井:室内彩绘的顶板(承尘)。⑤毰毸( pei sai ):张扬飞动之状。⑥铎:古代乐器,大铃的一种,形如铙钲而有舌。这句说,道场的铃铎在碰撞。⑦虎篆:指道教的符箓,是一种笔画屈曲、似字非字的图形。雷音:道教有五雷天心正法,此指道士的诵经声。百幅裁:指室内悬挂的各种旗幡。⑧锵剑佩:谓道士步罡踏斗,宝剑和佩玉铿锵有声。⑨朱鸟:即朱雀。神话中的南方之神,二十八宿中的南方七宿。因组成鸟形,位置在南方,色红,故称“南陵朱鸟”。⑩黄能(nai):三足鳖。借指神话中的北方之神玄武。旧以为玄武之象为龟蛇合体。(11)“玲珑”两句说,道场上挂满了星宿的图案,恍惚之间,如置身于月殿云阶。(12)井公:《穆天子传》载,“天子北人于邴,与井公博,三日而决。”注谓井公为“隐而贤者”。(13)犀枰象博:以犀角为饰的棋枰,用象牙制作的弈具。(14)麻姑:传说中的女仙。(15)帔(pi):披风。(16)“叱日”两句说:道士声言请下各路尊神,念动咒语,驱鬼降妖。(17)五利:即西汉方士栾大,自言能通神,汉武帝曾封他为五利将军,后术败被杀。文成:即西汉方士李少翁,自称能“致鬼”,汉武帝曾封他为文成将军,亦因术穷伏诛。未易才:犹言一样的伎俩。这句是嘲笑眼前煞有介事的道士,如西汉时的五利、文成一样,不过装模作样。(18)银鸾背:指乘跨在银鸾背上的神仙。鸾,古人称一种似凤的大鸟。(19)蟾蜍窟:指月宫。传说月中有蟾蜍,故云。(20)金粟:桂花的别名。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。